Herkunft und Geschichte von lacertine

"Ein Tier, das einer Schlange ähnelt, dem Beine hinzugefügt wurden" [Johnson], Ende des 14. Jahrhunderts, lusarde, aus dem anglo-französischen lusard, altfranzösisch laisarde für "Eidechse" (im modernen Französisch lézard), abgeleitet vom lateinischen lacertus (weiblich lacerta) für "Eidechse", ein Wort unbekannten Ursprungs. Die Endung im Französischen und Englischen wird wahrscheinlich durch Wörter in -ard beeinflusst.

Es ist identisch mit dem lateinischen lacertum, was "Oberarm, muskulöser Teil des Arms, von der Schulter bis zum Ellbogen" bedeutet (im Gegensatz zu bracchium). Das deutet auf ein Muster hin, das dem des lateinischen musculus ähnelt, was "ein Muskel" bedeutet, wörtlich "kleine Maus" (Diminutiv von mus für "Maus"). So genannt, weil die Form und Bewegung des Bizeps an Mäuse erinnert haben sollen. Es ist unklar, welcher lateinische Sinn, der Arm-Muskel oder die Eidechse, ursprünglich ist. De Vaan vermutet, dass die Wörter vielleicht mit dem griechischen likertizein für "springen, tanzen" verbunden sind, was Beekes wahrscheinlich als vorgriechisch einstuft.

Run fast, stand still. This, the lesson from lizards. [Ray Bradbury]

Lauf schnell, bleib still stehen. Das ist die Lehre der Eidechsen. [Ray Bradbury]