Herkunft und Geschichte von leash

Um 1300 entstand das Wort für „Riemen, um einen Hund zu halten“, abgeleitet aus dem Altfranzösischen lesse, laisse, was so viel wie „Hundeleine“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Lateinischen laxus, was „locker“ heißt (siehe lax). Möglicherweise kam es über die Substantivierung der weiblichen Form laxa in die Sprache. Die Vorstellung dahinter scheint die einer Schnur zu sein, die locker gehalten wird. Der bildliche Gebrauch ist seit Anfang des 15. Jahrhunderts belegt. Die Bedeutung „eine Gruppe von drei, drei Tiere einer Art“ tauchte im frühen 14. Jahrhundert auf, ursprünglich in der Jagdsprache und besonders im Zusammenhang mit Windhunden, Füchsen, Rehen oder Hasen.

"jemanden oder etwas mit einer Leine an etwas befestigen," 1590er Jahre, abgeleitet von leash (Substantiv). Verwandt: Leashed; leashing.