Herkunft und Geschichte von lecherous

„Lüsternmann, ein Mann, der sich übermäßig sexuellen Vergnügungen hingibt“, Ende des 12. Jahrhunderts, entlehnt aus dem Altfranzösischen lecheor (im modernen Französisch lécheur) „jemand, der ein Leben in Ausschweifung führt“, insbesondere „jemand, der sich sexuellen Vergnügungen hingibt“, wörtlich „Lecker“, ein Ableitungswort von lechier „lecken“; auch „in Ausschweifung oder Völlerei leben“, aus dem Franken *likkon oder einer anderen germanischen Quelle, abgeleitet vom urgermanischen *likkojan „lecken“ (aus der indogermanischen Wurzel *leigh- „lecken“). Die feminine Form im Altfranzösischen war lechiere. Im Mittelenglischen gab es unterdessen lickestre „weibliche Person, die leckt“; bildlich „ein Vergnügungssucher“, wörtlich „Leckerin“, mit -ster. Im 18. Jahrhundert wurde manchmal auch leacher (Bailey) verwendet, zusammen mit leacherous, leachery.

„liebhaberischer Genuss von köstlichem Essen“, um 1500, eine Verfälschung (als ob von licker oder liquor + -ish) des Mittelenglischen likerous „schmackhaft“ (Ende 13. Jahrhundert), aus dem Anglonormannischen *likerous, Altfranzösischen licherous (siehe lecherous). Im Gegensatz zum französischen Wort blieb es im Allgemeinen nah an seiner wörtlichen Bedeutung. Verwandt: Lickerishly; lickerishness.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Substantiven bildet und Bedeutungen wie „habend, voll von, betreffend, tätig, geneigt zu“ hat. Es stammt aus dem Altfranzösischen -ous, -eux und geht auf das Lateinische -osus zurück (vergleiche -ose (1)). In der Chemie bezeichnet es „eine niedrigere Valenz als die in -ic ausgedrückten Formen“.