Herkunft und Geschichte von lime-juicer

"chalky, sticky mineral used in making mortar," stammt aus dem Altenglischen lim für "klebrige Substanz, Vogelkleber;" auch "Mörtel, Zement, Gluten," abgeleitet vom Urgermanischen *leimaz (das auch im Alt-Sächsischen, Alt-Nordischen, Dänischen lim, Niederländischen lijm, Deutschen Leim für "Vogelkleber" vorkommt), und hat seine Wurzeln im Proto-Indo-European *(s)lei- für "Schlamm, schleimig, klebrig" (verwandt mit dem Lateinischen limus für "Schlamm, Mud, Morast," linere für "bestreichen;" siehe auch slime (n.)).

Vogelkleber wird aus der Rinde der Stechpalme hergestellt, er wurde auf Zweige gestrichen und verwendet, um kleine Vögel zu fangen. Der Kalk, der im Bauwesen usw. verwendet wird, entsteht, indem man Kalkstein oder Muscheln auf rote Hitze erhitzt, wodurch die Kohlensäure verbrannt wird und ein spröder weißer Feststoff zurückbleibt, der sich leicht in Wasser löst. Daher stammt auch der Begriff lime-kiln (Ende des 13. Jahrhunderts), lime-burner (Anfang des 14. Jahrhunderts). Als Verb taucht es um 1200 auf, abgeleitet vom Substantiv.

1888, in Australien, Neuseeland und Südafrika ein Slangbegriff für „englischer Einwanderer“, abgekürzt von lime-juicer (1857), ein Spitzname, der spöttisch auf die Politik der britischen Marine anspielte (begonnen 1795), lime (n.2) juice auf Schiffen auszugeben, um Skorbut bei Seeleuten zu verhindern. In den USA ist die Verwendung seit 1918 belegt, ursprünglich als „britischer Seemann, britisches Kriegsschiff“; bis 1924 erweiterte sich die Bedeutung zu „jeder Engländer“.

Midway Signs Limey Prof to Dope Yank Talk ["Chicago Tribune" headline, Oct. 18, 1924, in reference to the hiring of William A. Craigie by University of Chicago to begin editing what would become the "Dictionary of American English"]

Midway Signs Limey Prof to Dope Yank Talk [„Chicago Tribune“-Überschrift, 18. Oktober 1924, in Bezug auf die Einstellung von William A. Craigie durch die University of Chicago, um mit der Bearbeitung dessen zu beginnen, was das „Dictionary of American English“ werden sollte]