Herkunft und Geschichte von limeade

In den 1650er Jahren wurde das Wort aus dem Französischen limonade, limonnade (1560er Jahre) nativisiert, das seinerseits aus dem Italienischen limonata stammt oder eine französische Bildung von limon ist. Man vergleiche lemon (n.1) + -ade. Die frühere englische Schreibweise war lemonado (ca. 1640) mit einer fälschlichen spanischen Endung.

„grünlich-gelbes Zitrusfrüchte“, 1630er Jahre, wahrscheinlich über das Spanische lima oder Portugiesische limão, angeblich über das Arabische lima „Zitrusfrucht“, aus dem Persischen limun, in Bezug auf die Persische Limette, die möglicherweise ein Hybrid aus der „Key“-Limette und der Zitrone ist.

Das Wort könnte aus dem Sanskrit nimbu „Limette“ stammen oder damit verwandt sein. Die Key-Limette ist in Indien und dem Malaiischen Archipel heimisch (die Araber brachten sie im Mittelalter ins Levante, nach Nordafrika, Spanien und Persien); vergleiche Malay (Austronesisch) limaw „Limette“, auch allgemein „Zitrusfrucht“, was die letztendliche Quelle sein könnte. Yule und Burnell glauben, dass die Engländer das Wort von den Portugiesen in Indien übernommen haben. Lime-green als Farbe ist ab 1883 belegt.