Herkunft und Geschichte von lithesome

Im Altenglischen bedeutete liðe so viel wie „weich, mild, sanft, ruhig, demütig“. Bei Personen konnte es auch „gnädig, freundlich, angenehm“ heißen. Der Begriff stammt aus dem Urgermanischen *linthja- und geht auf die indogermanische Wurzel *lento- zurück, die „flexibel“ bedeutet. Diese Wurzel hat auch das lateinische lentus („flexibel, biegsam, langsam“) und das Sanskrit lithi hervorgebracht. Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Alt-Sächsische lithi („weich, mild, sanft“), das Alt-Hochdeutsche lindi, das moderne Deutsche lind sowie das Altnordische linr („weich im Griff, sanft, mild, angenehm“). Im Englischen ging das „n“ vor dem „th“ verloren, was für die Sprache typisch ist.

Im Mittelenglischen wurde der Begriff auch für das Wetter verwendet. Die heutige Bedeutung „leicht biegsam“ entwickelte sich um 1300. Verwandt ist das Substantiv Litheness. Im Alt- und Mittelenglischen gab es zudem das verwandte Verb lin, das „aufhören, etwas zu tun“ bedeutete, und auch beschrieb, wenn der Wind nachließ.

"geschmeidig, biegsam, flexibel," 1800, Variante von lithesome. Verwandt: Lissomeness.

Das Wortbildungselement wird verwendet, um Adjektive aus Substantiven oder Adjektiven (und manchmal auch Verben) zu bilden. Es bedeutet „neigend zu; verursachend; in erheblichem Maße“ und stammt aus dem Altenglischen -sum, das identisch ist mit some. Es geht auf die indogermanische Wurzel *sem- (1) zurück, die „eins; als eins, zusammen mit“ bedeutet. Verwandt ist es mit dem Altfriesischen -sum, dem Deutschen -sam und dem Altnordischen -samr; auch mit same verwandt.

„Es zeigt in der Regel an, dass eine Person oder Sache in erheblichem Maße die benannte Eigenschaft besitzt: wie in mettlesome, voller Mettle oder Geist; gladsome, sehr froh oder fröhlich“ [Century Dictionary]. Es ist auch, verschleiert, die Endung in buxom. Für das -some, das mit Zahlen verwendet wird (twosome, foursome usw.), siehe -some (2).