Herkunft und Geschichte von map

"Die Darstellung auf einer ebenen Fläche, die einen Teil oder die gesamte Erdoberfläche oder den Himmel abbildet, wobei die verschiedenen Punkte maßstabgerecht und an entsprechenden Positionen eingezeichnet sind." Diese Bedeutung stammt aus den 1520er Jahren und ist eine Verkürzung des mittelenglichen Begriffs mapemounde, was so viel wie "Weltkarte" bedeutete (Ende des 14. Jahrhunderts). Teilweise geht sie auch auf das französische mappe zurück, eine Verkürzung des altfranzösischen mapemonde. Beide, sowohl das ausführliche englische als auch das französische Wort, leiten sich vom mittellateinischen mappa mundi ab, was "Weltkarte" bedeutet.

Das erste Element stammt aus dem Lateinischen mappa, was "Serviette, Tuch" bedeutet (auf dem Karten gezeichnet wurden), "Tischdecke, Signal-Tuch, Flagge." Quintilian behauptete, dass es punischen (semitischen) Ursprungs sei. Ein Vergleich dazu findet sich im talmudischen Hebräisch, wo mappa eine Verkürzung von menaphah ist, was "ein flatterndes Banner, ein wehendes Tuch" bedeutet. Das zweite Element ist das lateinische mundi, was "der Welt" bedeutet und von mundus stammt, was "Universum, Welt" heißt (siehe auch mundane).

Im 17. Jahrhundert wurde der Begriff häufig im übertragenen Sinne verwendet, um "Epitome; detaillierte Darstellung von etwas" zu beschreiben. Der Ausdruck put (something) on the map, was so viel wie "etwas in den Fokus der Öffentlichkeit rücken" bedeutet, entstand im Jahr 1913.

In den 1580er Jahren entstand das Verb „to map“, was so viel wie „eine Karte erstellen“ bedeutet, abgeleitet von map (n.). Verwandte Begriffe sind Mapped und mapping. Die bildliche Verwendung von map (something) out, also etwas im übertragenen Sinne „auszuarbeiten“ oder „zu planen“, entwickelte sich in den 1610er Jahren.