Herkunft und Geschichte von marrow

Ende des 14. Jahrhunderts taucht der Begriff marybones auf (im späten 13. Jahrhundert bereits als Nachname), was so viel wie „Knochen, die Fett oder Mark enthalten“ bedeutet. Er setzt sich zusammen aus marrow (Mark) und bone (Knochen). Im Altenglischen gab es ein poetisches Wort für „Knochen“, nämlich mearhcofa, was so viel wie „Markkammer“ bedeutet. Später wurde es allgemein für jeden großen Knochen verwendet. Die Vermutung, es könnte sich um eine Verfälschung von Mary-bones handeln, die auf die Verehrung der Jungfrau Maria durch das Knien anspielt, gilt als „absurd“ [Century Dictionary]. Dennoch wird marrowbones besonders verwendet, um „die Knieknochen“ zu bezeichnen (in den 1530er Jahren). Der Ausdruck ride in the marrow-bone coach war einer von vielen alten Slangausdrücken, die „zu Fuß gehen“ bedeuteten.