Herkunft und Geschichte von mettlesome

In den 1580er Jahren war metal eine alternative Schreibweise von metal. Beide Formen wurden austauschbar verwendet (von Shakespeare und anderen) – sowohl im wörtlichen Sinne als auch im übertragenen Sinne als „das Material, aus dem eine Person besteht“ oder „die körperliche oder moralische Verfassung einer Person“ (in den 1550er Jahren). Daraus entwickelte sich die Bedeutung „natürliches Temperament“, insbesondere „leidenschaftliches, männliches Temperament, Geist, Mut“ (in den 1590er Jahren). Im frühen 18. Jahrhundert trennten sich die Schreibweisen, und diese Form übernahm den übertragenen Sinn. Verwandt: Mettled.

Das Wortbildungselement wird verwendet, um Adjektive aus Substantiven oder Adjektiven (und manchmal auch Verben) zu bilden. Es bedeutet „neigend zu; verursachend; in erheblichem Maße“ und stammt aus dem Altenglischen -sum, das identisch ist mit some. Es geht auf die indogermanische Wurzel *sem- (1) zurück, die „eins; als eins, zusammen mit“ bedeutet. Verwandt ist es mit dem Altfriesischen -sum, dem Deutschen -sam und dem Altnordischen -samr; auch mit same verwandt.

„Es zeigt in der Regel an, dass eine Person oder Sache in erheblichem Maße die benannte Eigenschaft besitzt: wie in mettlesome, voller Mettle oder Geist; gladsome, sehr froh oder fröhlich“ [Century Dictionary]. Es ist auch, verschleiert, die Endung in buxom. Für das -some, das mit Zahlen verwendet wird (twosome, foursome usw.), siehe -some (2).