Herkunft und Geschichte von mew

„ein Geräusch machen wie eine Katze“, Anfang des 14. Jahrhunderts, mewen, von imitativer Herkunft (vergleiche mit dem deutschen miauen, französischen miauler, italienischen miagolare, spanischen maullar, und siehe meow). Manchmal auch für Möwen verwendet. Verwandt: Mewed; mewing. Als Substantiv ab den 1590er Jahren.

"Möwe," im Altenglischen mæw, stammt aus dem Urgermanischen *maigwis (auch die Quelle für das Alt-Sächsische mew, Friesische meau, Mittelniederländische und Mittelhochdeutsche mewe, Niederländische meeuw "Möwe"), nach dem Klang ihres Rufs gebildet. Das Altfranzösische moue (im modernen Französisch mouette) und das Litauische mėvas sind wahrscheinlich germanische Lehnwörter.

„Käfig für Vögel; Ort, an dem Falken zum Mausern gehalten werden“, Ende des 14. Jahrhunderts aus dem Altfranzösischen mue „Käfig für Falken“, insbesondere während der Mauserzeit, abgeleitet von muer „mausern“, welches seinen Ursprung im Lateinischen mutare „verändern“ hat (aus der indogermanischen Wurzel *mei- (1) „verändern“). In erweiterter Bedeutung wurde es ab dem frühen 15. Jahrhundert auch als „Ort der Zurückgezogenheit oder des Eingeschlossenseins“ verwendet. Zudem fand es als Verb Verwendung, um „einsperren, einschränken“ auszudrücken (Mitte des 15. Jahrhunderts).