Herkunft und Geschichte von mid-Atlantic

Frühes 15. Jahrhundert, Atlantyke, „vom oder zum Meer vor der Westküste Afrikas“, abgeleitet vom Lateinischen Atlanticus, das wiederum aus dem Griechischen Atlantikos stammt und „von Atlas“ bedeutet. Dies ist die Adjektivform von Atlas (Genitiv Atlantos), die sich auf den Berg Atlas in Mauretanien bezieht (siehe Atlas). Seit etwa 1600 wird der Name auch für den Ozean zwischen Europa und Afrika auf der einen Seite und Amerika auf der anderen Seite verwendet. Als Substantiv taucht er im späten 14. Jahrhundert auf, Athlant, und stammt aus dem Altfranzösischen Atlante.

„middle; das mittlere Teil oder die Mitte; dazwischen, intermediär“ – stammt aus dem Altenglischen mid, midd und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *medja-. Diese Form hat sich auch im Altnordischen miðr, im Altsächsischen middi, im Altfriesischen midde, im Mittelniederländischen mydde, im Althochdeutschen mitti, im Deutschen mitte und im Gotischen midjis erhalten, was alles „mitten, in der Mitte“ bedeutet. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *medhyo-, die „Mitte“ bedeutet.

Im späten Mittelenglisch wurde der Begriff wahrscheinlich hauptsächlich als Präfix wahrgenommen und ist heute im Englischen fast ausschließlich als solches erhalten geblieben, wie in mid-air (in der Luft), midstream (mittendrin) usw. Ab dem späten Altenglisch wurde es vor Monaten, Jahreszeiten und ähnlichem verwendet. Als Präposition, die „in der Mitte von, mitten in“ bedeutet (um 1400), leitet es sich von in midde ab oder könnte eine verkürzte Form von amid (mitten) sein (vergleiche midshipman – Mittelschiffsmaat). Manchmal wird es auch als 'mid geschrieben.