Herkunft und Geschichte von midshipman

Im Mittelenglischen amidde, abgeleitet vom Altenglischen on middan, was so viel wie „in der Mitte“ bedeutet. Es stammt vom Dativ Singular von midde „mitten, Mitte“ (aus der indogermanischen Wurzel *medhyo- „Mitte“). Man findet auch die Verbindung zu a- (1). Die Wendung wurde offenbar als „in (der) Mitte“ verstanden, was dazu führte, dass sie im Genitiv verwendet wurde. Hätte sich diese Struktur bis heute gehalten, würden wir sie heute mit of fortsetzen. (Siehe amidst für eine weitere Entwicklung in diese Richtung).

Das Gleiche gilt für Entsprechungen im Lateinischen (in medio) und im Griechischen (en meso), die beide ursprünglich Adjektivphrasen waren, die sich dann entwickelten, um den Genitiv zu übernehmen. Im späteren Altenglisch wurde on middan jedoch auch als Präposition behandelt und folgte dem Dativ. Ab dem frühen 13. Jahrhundert wurde es in Zusammensetzungen verwendet.

„middle; das mittlere Teil oder die Mitte; dazwischen, intermediär“ – stammt aus dem Altenglischen mid, midd und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *medja-. Diese Form hat sich auch im Altnordischen miðr, im Altsächsischen middi, im Altfriesischen midde, im Mittelniederländischen mydde, im Althochdeutschen mitti, im Deutschen mitte und im Gotischen midjis erhalten, was alles „mitten, in der Mitte“ bedeutet. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *medhyo-, die „Mitte“ bedeutet.

Im späten Mittelenglisch wurde der Begriff wahrscheinlich hauptsächlich als Präfix wahrgenommen und ist heute im Englischen fast ausschließlich als solches erhalten geblieben, wie in mid-air (in der Luft), midstream (mittendrin) usw. Ab dem späten Altenglisch wurde es vor Monaten, Jahreszeiten und ähnlichem verwendet. Als Präposition, die „in der Mitte von, mitten in“ bedeutet (um 1400), leitet es sich von in midde ab oder könnte eine verkürzte Form von amid (mitten) sein (vergleiche midshipman – Mittelschiffsmaat). Manchmal wird es auch als 'mid geschrieben.

Umgangssprachliche Abkürzung für midshipman, seit 1818. Ab 1911 als „lockerer, langer Typ von Damenbluse“ verwendet, aufgrund der Ähnlichkeit zu den Hemden, die von Midshipmen getragen werden.