Herkunft und Geschichte von nautilus

Der marine Kopffüßer, um 1600, stammt aus dem Lateinischen nautilus, bei Plinius eine Art Meeres-Schnecke (einschließlich auch Tintenfische, Sepien, Polypen usw.), abgeleitet vom Griechischen nautilos „Papier-Nautilus“, wörtlich „Seemann“, eine poetische Form von nautēs „Seemann“, abgeleitet von naus „Schiff“ (aus der PIE-Wurzel *nau- „Boot“). Von Aristoteles bis ins 19. Jahrhundert glaubte man, dass der Nautilus seine schwimmhäutigen Arme benutzt, um an der Oberfläche des Meeres zu segeln, was auch den Namen erklärte.

For thus to man the voice of nature spake,

Go, from the creatures thy instruction take,

Learn of the little Nautilus to sail,

Spread the thin oar, and catch the driving gale

[Pope ]

Denn so sprach die Stimme der Natur zu den Menschen,

Geh, nimm dir von den Geschöpfen deine Lehren,

Lerne vom kleinen Nautilus zu segeln,

Breite das dünne Ruder aus und fange den treibenden Wind

[Pope]