Herkunft und Geschichte von nettlesome

„krautige Pflanze der Gattung Urtica, bewaffnet mit Brennhaaren“ (auch für andere Pflanzen der Gattung und für brennesselartige Pflanzen verwendet, meist mit einem qualifizierenden Wort), Mittelenglisch netle, aus dem Altenglischen netele, aus dem Urgermanischen *natilon (auch Quelle des Alt-Sächsischen netila, Mittel-Niederländischen netele, Niederländischen netel, Deutschen Nessel, Dänischen nædlæ „Brennnessel“), Diminutiv von *nato-, unbekannter Herkunft, vielleicht aus der PIE-Wurzel *ned- „binden, knoten“. „[B]rennnesseln oder Pflanzen eng verwandter Gattungen wie Hanf wurden als Faserquelle genutzt“ [Watkins].

Das Wortbildungselement wird verwendet, um Adjektive aus Substantiven oder Adjektiven (und manchmal auch Verben) zu bilden. Es bedeutet „neigend zu; verursachend; in erheblichem Maße“ und stammt aus dem Altenglischen -sum, das identisch ist mit some. Es geht auf die indogermanische Wurzel *sem- (1) zurück, die „eins; als eins, zusammen mit“ bedeutet. Verwandt ist es mit dem Altfriesischen -sum, dem Deutschen -sam und dem Altnordischen -samr; auch mit same verwandt.

„Es zeigt in der Regel an, dass eine Person oder Sache in erheblichem Maße die benannte Eigenschaft besitzt: wie in mettlesome, voller Mettle oder Geist; gladsome, sehr froh oder fröhlich“ [Century Dictionary]. Es ist auch, verschleiert, die Endung in buxom. Für das -some, das mit Zahlen verwendet wird (twosome, foursome usw.), siehe -some (2).