Herkunft und Geschichte von non-aggression

In den 1610er Jahren entstand das Wort „Aggression“ im Sinne von „unprovozierter Angriff“, entlehnt aus dem Französischen aggression (16. Jahrhundert, im modernen Französisch agression). Dieses wiederum stammt aus dem Lateinischen aggressionem (im Nominativ aggressio), was so viel wie „ein Voranschreiten, ein Angriff“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Verb aggredi abgeleitet ist, was „sich nähern, versuchen, angreifen“ bedeutet. Dieses Verb setzt sich zusammen aus ad („zu“, siehe ad-) und gradi (Partizip Perfekt gressus), was „schreiten, treten“ heißt. Der Ursprung liegt im lateinischen gradus, was „Schritt“ bedeutet. Bildlich verstanden, beschreibt es also „einen Schritt in Richtung von etwas, ein Herantreten“. Diese Bedeutung geht zurück auf die indogermanische Wurzel *ghredh-, die „gehen, schreiten“ bedeutet. Der psychologische Begriff für „feindliches oder zerstörerisches Verhalten“ taucht erstmals 1912 in A.A. Brills Übersetzung von Freuds Werken auf.

Ein Präfix, das im Englischen frei verwendet wird und „nicht, Mangel an“ oder „Schein“ bedeutet. Es verleiht jedem Wort eine negative Bedeutung und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Es kommt aus dem anglo-französischen noun-, dem altfranzösischen non- und dem lateinischen non, was „nicht, keineswegs, überhaupt nicht, nicht ein(e)“ bedeutet. Ursprünglich stammt es aus dem Altlateinischen noenum, was „nicht eins“ bedeutet (*ne oinom, aus der PIE-Wurzel *ne- für „nicht“ und der PIE-Wurzel *oi-no- für „eins, einzigartig“). In einigen Fällen könnte es auch aus dem Mittelenglischen non für „nicht“ (Adjektiv) stammen, das wiederum aus dem Altenglischen nan abgeleitet ist (siehe not). „Es unterscheidet sich von un-, da es lediglich die Negation oder Abwesenheit einer Sache oder Eigenschaft bezeichnet, während un- oft das Gegenteil einer Sache oder Eigenschaft ausdrückt“ [Century Dictionary].