Herkunft und Geschichte von non-aligned

Früh im 15. Jahrhundert wurde das Wort verwendet, um „zu kopulieren“ (bei Wölfen und Hunden) zu beschreiben. Wörtlich bedeutet es „Dinge in einer Linie anordnen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen alignier, was so viel wie „in Linie setzen“ oder „anordnen“ bedeutet (im modernen Französisch aligner). Das Wort setzt sich zusammen aus à, was „zu“ bedeutet (siehe ad-), und lignier, was „ausrichten“ oder „in eine Linie bringen“ heißt. Letzteres kommt vom Lateinischen lineare, was „in eine gerade Linie bringen“ bedeutet, und leitet sich von linea ab (siehe auch line (n.)). Die übertragene Bedeutung „in eine Reihe fallen“ oder „sich einreihen“ entwickelte sich ab 1853. Der internationale politische Kontext, in dem das Wort verwendet wird, ist seit 1934 belegt. Die französische Schreibweise mit -g- ist nicht etymologisch gerechtfertigt, und aline war eine der frühen Formen im Englischen. Verwandte Begriffe sind Aligned und aligning.

Ein Präfix, das im Englischen frei verwendet wird und „nicht, Mangel an“ oder „Schein“ bedeutet. Es verleiht jedem Wort eine negative Bedeutung und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Es kommt aus dem anglo-französischen noun-, dem altfranzösischen non- und dem lateinischen non, was „nicht, keineswegs, überhaupt nicht, nicht ein(e)“ bedeutet. Ursprünglich stammt es aus dem Altlateinischen noenum, was „nicht eins“ bedeutet (*ne oinom, aus der PIE-Wurzel *ne- für „nicht“ und der PIE-Wurzel *oi-no- für „eins, einzigartig“). In einigen Fällen könnte es auch aus dem Mittelenglischen non für „nicht“ (Adjektiv) stammen, das wiederum aus dem Altenglischen nan abgeleitet ist (siehe not). „Es unterscheidet sich von un-, da es lediglich die Negation oder Abwesenheit einer Sache oder Eigenschaft bezeichnet, während un- oft das Gegenteil einer Sache oder Eigenschaft ausdrückt“ [Century Dictionary].