Herkunft und Geschichte von non-appearance

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „appearance“ den „sichtbaren Zustand oder die Form, eine Figur; bloße Schau“. Es stammt aus dem anglo-französischen apparaunce und dem altfranzösischen aparance, die beide „Erscheinung, Darstellung, Pomp“ bedeuteten und im 13. Jahrhundert gebräuchlich waren. Der Ursprung liegt im lateinischen apparentia, einem abstrakten Substantiv, das sich von aparentem, dem Partizip Perfekt von apparere, ableitet. Letzteres bedeutet so viel wie „sichtbar werden, erscheinen“, insbesondere im Sinne von „evident sein, öffentlich gesehen werden, sich zeigen“ (siehe appear).

Die Bedeutung „Ähnlichkeit“ lässt sich seit Anfang des 15. Jahrhunderts nachweisen. Die Auffassung als „Handlung des Sichtbarwerdens“ entwickelte sich bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts. Die Vorstellung eines „Vorscheinens vor der Öffentlichkeit oder einem Publikum“ ist seit den 1670er Jahren belegt. Der Ausdruck keeping up appearances ist seit 1751 belegt. Eine ähnliche Wendung, save appearances, die einen ähnlichen Sinn hat, taucht bereits 1711 auf (siehe save (v.)).

Ein Präfix, das im Englischen frei verwendet wird und „nicht, Mangel an“ oder „Schein“ bedeutet. Es verleiht jedem Wort eine negative Bedeutung und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Es kommt aus dem anglo-französischen noun-, dem altfranzösischen non- und dem lateinischen non, was „nicht, keineswegs, überhaupt nicht, nicht ein(e)“ bedeutet. Ursprünglich stammt es aus dem Altlateinischen noenum, was „nicht eins“ bedeutet (*ne oinom, aus der PIE-Wurzel *ne- für „nicht“ und der PIE-Wurzel *oi-no- für „eins, einzigartig“). In einigen Fällen könnte es auch aus dem Mittelenglischen non für „nicht“ (Adjektiv) stammen, das wiederum aus dem Altenglischen nan abgeleitet ist (siehe not). „Es unterscheidet sich von un-, da es lediglich die Negation oder Abwesenheit einer Sache oder Eigenschaft bezeichnet, während un- oft das Gegenteil einer Sache oder Eigenschaft ausdrückt“ [Century Dictionary].