Herkunft und Geschichte von obmutescence

Ende des 14. Jahrhunderts, mewet „still, nicht sprechend“, aus dem Altfranzösischen muet „stumm, schüchtern“ (12. Jh.), Diminutiv von mut, mo, aus dem Lateinischen mutus „still, sprachlos, stumm“, wahrscheinlich von einer imitativen Basis *meue- (ebenfalls Quelle des Sanskrit mukah „stumm“, Griechisch myein „geschlossen sein“, des Mundes). Die Form wurde im 16. Jahrhundert an das Lateinische mutus angepasst. Die Bedeutung „unfähig zu sprechen, stumm“ ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts.

Das Wortbildungselement bedeutet „in Richtung; gegen; vor; nahe; über; hinunter“ und wird auch als Intensiv verwendet. Es stammt aus dem Lateinischen ob (Präposition) und bedeutet „in Richtung von, vor, bevor; zu, an, auf, über; im Weg von; bezüglich, wegen“. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *epi, die auch *opi bedeutet und „nahe, gegen“ heißt (siehe epi-).