Herkunft und Geschichte von observational

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort observacioun verwendet, um "die Durchführung eines religiösen Ritus" zu beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen observation (um 1200) und direkt aus dem Lateinischen observationem (im Nominativ observatio), was so viel wie "Überwachung, Einhaltung, Untersuchung" bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb observare abgeleitet ist, was "darüber wachen, beachten, sich kümmern, aufpassen, beschützen, achten, einhalten" bedeutet. Dieses Verb setzt sich zusammen aus ob, was "vor, in Anwesenheit von" bedeutet (siehe ob-), und servare, was "beobachten, bewahren" heißt. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *ser- (1), die "beschützen" bedeutet. Die Bedeutung "Handlung oder Tatsache der Aufmerksamkeit" entwickelte sich in den 1550er Jahren. Der Sinn von "eine Bemerkung zu etwas Beobachtetem" ist seit den 1590er Jahren belegt.

Das Suffix bildet Adjektive aus Substantiven oder anderen Adjektiven und bedeutet „von, wie, verwandt mit, betreffend“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -al, -el und kommt entweder aus dem Französischen oder direkt aus dem Lateinischen -alis (siehe -al (2)).