Bedeutung von observance

observance:

Einhaltung; Beachtung; Feierlichkeit

Herkunft und Geschichte von observance

observance(n.)

Um die Mitte des 13. Jahrhunderts entstand das Wort observaunce, das „Handlung, die gemäß einer vorgeschriebenen Nutzung ausgeführt wird“ bedeutete, insbesondere im religiösen oder zeremoniellen Kontext. Später, im späten 14. Jahrhundert, entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „Sorge, Aufmerksamkeit, das Beachten (von etwas)“. Diese Ableitungen stammen aus dem Altfranzösischen observance und osservance, die beide „Beobachtung, Disziplin“ bedeuteten, und direkt aus dem Lateinischen observantia, was so viel wie „das Einhalten von Bräuchen, Aufmerksamkeit, Respekt, Achtung, Ehrfurcht“ bedeutet. Es leitet sich von observantem (im Nominativ observans), dem Partizip Präsens von observare, ab, was „darüber wachen, beachten, sich kümmern um, aufpassen, achten auf, bewachen, respektieren, einhalten“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus ob, was „vor, in Anwesenheit von“ bedeutet (siehe ob-), und servare, was „beobachten, sicher bewahren“ heißt, abgeleitet von der PIE-Wurzel *ser- (1), die „schützen“ bedeutet. Observance bezeichnet also das Beachten und Ausführen einer Pflicht oder Regel, während Observation das bloße Beobachten oder Wahrnehmen beschreibt.

Auch aus: mid-13c.

Verknüpfte Einträge

observation(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort observacioun verwendet, um "die Durchführung eines religiösen Ritus" zu beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen observation (um 1200) und direkt aus dem Lateinischen observationem (im Nominativ observatio), was so viel wie "Überwachung, Einhaltung, Untersuchung" bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb observare abgeleitet ist, was "darüber wachen, beachten, sich kümmern, aufpassen, beschützen, achten, einhalten" bedeutet. Dieses Verb setzt sich zusammen aus ob, was "vor, in Anwesenheit von" bedeutet (siehe ob-), und servare, was "beobachten, bewahren" heißt. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *ser- (1), die "beschützen" bedeutet. Die Bedeutung "Handlung oder Tatsache der Aufmerksamkeit" entwickelte sich in den 1550er Jahren. Der Sinn von "eine Bemerkung zu etwas Beobachtetem" ist seit den 1590er Jahren belegt.

inobservant(adj.)

„nicht aufmerksam, nicht schnell oder scharfsinnig in der Beobachtung, unaufmerksam“, 1660er Jahre, aus dem Spätlateinischen inobservantem (im Nominativ inobservans) „unaufmerksam, nachlässig“, abgeleitet von in- „nicht“ (siehe in- (1)) + Latein observans (siehe observance). Verwandt: Inobservance (1610er Jahre).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " observance "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"observance" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of observance