Herkunft und Geschichte von occupy

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts entstand das Wort occupien, was so viel wie „in Besitz nehmen und behalten“ bedeutete. Es konnte auch „Raum oder Zeit einnehmen; jemanden beschäftigen“ heißen. Diese Form wurde unregelmäßig aus dem Altfranzösischen ocuper oder occuper entlehnt, das „eine Person oder einen Ort besetzen, halten, ergreifen“ bedeutete (13. Jahrhundert). Alternativ könnte es auch direkt aus dem Lateinischen occupare stammen, was „übernehmen, ergreifen, in Besitz nehmen, besetzen“ bedeutete. Dieses lateinische Wort setzt sich zusammen aus ob, was „über“ bedeutet (siehe ob-), und einer verstärkten Form von capere, was „ergreifen, festhalten“ heißt. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *kap-, die ebenfalls „ergreifen“ bedeutet.

Die letzte Silbe des englischen Begriffs ist schwer zu erklären, aber sie ist seit den frühesten Aufzeichnungen vorhanden. Möglicherweise stammt sie aus einer Veränderung im anglo-französischen Sprachraum. Im 16. und 17. Jahrhundert wurde das Wort häufig als Euphemismus für „mit jemandem Geschlechtsverkehr haben“ verwendet, was bereits im frühen 15. Jahrhundert belegt ist. Diese Bedeutung führte dazu, dass das Wort aus dem höflichen Sprachgebrauch verschwand.

"A captaine? Gods light these villaines wil make the word as odious as the word occupy, which was an excellent good worde before it was il sorted." [Doll Tearsheet in "2 Henry IV"]

„Ein Hauptmann? Bei Gott, diese Schurken werden das Wort so abscheulich machen wie das Wort occupy, das einst ein ausgezeichnetes Wort war, bevor es schlecht besetzt wurde.“ [Doll Tearsheet in „2. Teil von Heinrich IV.“]

Zur gleichen Zeit konnte occupant auch „Prostituierte“ bedeuten. Verwandt sind die Begriffe Occupied und occupying.