Herkunft und Geschichte von orange

1796 in Bezug auf Mitglieder einer geheimen politisch-religiösen Gesellschaft, die 1795 in Belfast gegründet wurde, um die protestantische Macht in Nordirland zu fördern. Sie wurde nach Wilhelm von Orange benannt (der König Wilhelm III. von England wurde und in Irland an der Spitze einer protestantischen Armee in der Schlacht am Boyne siegte), aus dem deutschen Haus Nassau. Seine Cousins und deren Nachkommen bilden die königliche Linie Hollands.

Der Name stammt von der Stadt Orange an der Rhône in Frankreich, die 1530 Teil des Fürstentums Nassau wurde. Ihr römischer Name war Arausio, von dem in Quellen des 19. Jahrhunderts gesagt wird, er stamme von aura „eine Brise“ und beziehe sich auf die Nordwinde, die das Tal hinunterwehen. Vielleicht ist das jedoch eine volkstümliche Etymologie eines keltischen Wortes. Der Name wurde später zu Auranche und dann zu Orange verfälscht.

Die Stadt hat keine offensichtliche Verbindung zur Frucht, außer dass sie auf der Straße von Marseille nach Paris liegt, entlang derer Massen von Orangen nach Nordfrankreich und darüber hinaus transportiert wurden. Auf diese indirekte Weise erwarb die politische/religiöse Bewegung des nordirischen Protestantismus eine Verbindung zur Farbe Orange, die irische Nationalflagge erhielt ihr orangefarbenes Band, und die Syracuse University im Bundesstaat New York bekam ihr Maskottchen „Otto the Orange“.

Im Mittelenglischen naddre, abgeleitet vom Altenglischen (West-Sachsen) næddre (im Mercian nedre, im Northumbrian nedra), was „eine Schlange; die Schlange im Garten Eden“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *naethro, was „eine Schlange“ heißt (verwandt mit dem Altnordischen naðra, Mittelniederländischen nadre, Althochdeutschen natra, Deutschen Natter und Gotischen nadrs). Diese Wurzel stammt aus dem Proto-Indo-European (PIE) *nētr-, was ebenfalls „Schlange“ bedeutet (verwandt mit dem Lateinischen natrix für „Wasserschlange“ – wahrscheinlich durch volkstümliche Assoziation mit nare, was „schwimmen“ heißt; im Altirischen nathir und im Walisischen neidr ebenfalls „Schlange, Drache“).

Die moderne Form ist das Ergebnis einer fehlerhaften Trennung im 14. bis 16. Jahrhundert von a nadder zu an adder. Ähnliche Beispiele findet man auch bei apron, auger, nickname, orange, humble pie, aitchbone, umpire. Nedder ist noch heute in einigen nordenglischen Dialekten zu finden.

Seit dem Mittelenglischen hat sich die Bedeutung des Wortes auf die Bezeichnung der Kreuzotter beschränkt, die einzige giftige Schlange in Großbritannien (obwohl ihr Gift für Menschen in der Regel nicht tödlich ist). Später wurde der Begriff auch für andere giftige oder ähnliche Schlangen verwendet, wie zum Beispiel bei puff-adder (Puffotter) und ähnlichem. Der folkloristische Zusammenhang mit Taubheit stammt aus Psalm 58,1-5. Man sagt, die Kreuzotter stopfe sich die Ohren zu, um den Schlangenbeschwörer, der gerufen wird, um sie zu vertreiben, nicht zu hören.