Herkunft und Geschichte von parting

Um 1200 tauchte das Wort parten auf, was so viel wie „weggehen, verlassen“ bedeutete. Ende des 13. Jahrhunderts entwickelte sich die Bedeutung zu „(Dinge, Personen) auseinanderbringen“. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen partir, was „teilen, trennen“ bedeutet und aus dem Lateinischen partire/partiri stammt, was „teilen, abgeben, verteilen, spalten“ heißt. Dieses wiederum leitet sich von pars ab, was „ein Teil, Stück, ein Anteil“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *pere- (2) „gewähren, zuteilen“ stammt.

Die Bedeutung „etwas teilen“, insbesondere „durch Schneiden oder Spalten teilen“, entwickelte sich um 1300. Im frühen 14. Jahrhundert fand sich auch die Bedeutung „etwas (mit anderen) teilen“. Bei Personen bedeutete es „sich voneinander trennen“, ebenfalls im frühen 14. Jahrhundert. Es konnte auch intransitiv verwendet werden, um auszudrücken, dass Personen durch eine intervenierende Kraft (z. B. eine andere Person) auseinandergehalten oder getrennt werden. Der intransitive Gebrauch „sich trennen“ ist ebenfalls aus dem frühen 14. Jahrhundert belegt, während die Bedeutung „geteilt oder getrennt werden“ aus den 1570er Jahren stammt. Die spezifische Bedeutung „die Haare teilen, die Haare von einer Mittellinie wegkämmen“ ist seit den 1610er Jahren belegt. Verwandte Formen sind Parted und parting. Die Wendung part with, die „aufgeben, sich trennen von“ bedeutet, entstand in den 1580er Jahren; zuvor hatte sie die Bedeutung „teilen mit“ (Mitte des 13. Jahrhunderts).