Bedeutung von passage

passage:

Durchgang; Passage; Abschnitt

Herkunft und Geschichte von passage

passage(n.)

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „passage“ einen Weg oder einen Pfad. Um 1300 herum entwickelte sich die Bedeutung weiter und umschrieb die Handlung, von einem Ort zum anderen zu gelangen, also das Überqueren oder Durchqueren von etwas sowie die Mittel, die dafür genutzt werden. Diese Bedeutung stammt aus dem Altfranzösischen passage, was so viel wie „Bergpass“ oder „Durchgang“ bedeutete und im 11. Jahrhundert gebräuchlich war. Es leitet sich von passer ab, was „vorbeigehen“ bedeutet, und stammt aus dem Vulgärlateinischen *passare, was „schreiten“, „gehen“ oder „übertreten“ bedeutete. Dies wiederum geht auf das Lateinische passus zurück, was „Schritt“ oder „Schrittmaß“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *pete- „sich ausbreiten“ stammt. Die Bedeutung „Flur oder Korridor in einem Gebäude“ tauchte erstmals in den 1610er Jahren auf. Die Verwendung des Begriffs für einen Abschnitt eines Textes, ursprünglich bezogen auf ein bestimmtes Ereignis oder Thema, wurde ebenfalls in den 1610er Jahren belegt. Im musikalischen Kontext wurde sie in den 1670er Jahren eingeführt.

Auch aus: early 13c.

Verknüpfte Einträge

middle passage(n.)

„Teil des Atlantischen Ozeans, der zwischen den Westindischen Inseln und der Westküste Afrikas liegt“, 1788, im Kontext der Bewegung gegen den transatlantischen Sklavenhandel, abgeleitet von middle (Adjektiv) + passage.

It is clear that none of the unfortunate people, perhaps at this moment on board, can stand upright, but that they must sit down, and contract their limbs within the limits of little more than three square feet, during the whole of the middle passage. I cannot compare the scene on board this vessel, to any other than that of a pen of sheep; with this difference only, that the one have the advantages of a wholesome air, while that, which the others breathe, is putrid. [Thomas Clarkson, "An Essay on the Slavery and Commerce of the Human Species," 1788]

Es ist offensichtlich, dass keiner der unglücklichen Menschen, die sich vielleicht gerade jetzt an Bord befinden, aufrecht stehen kann, sondern dass sie sitzen und ihre Gliedmaßen auf weniger als drei Quadratfuß zusammenziehen müssen, während des gesamten Mittelpassage. Ich kann die Szene an Bord dieses Schiffes mit nichts anderem vergleichen als mit einem Schafstall; mit diesem einzigen Unterschied, dass die einen die Vorteile von gesunder Luft haben, während die andere, die sie atmen, faulig ist. [Thomas Clarkson, „An Essay on the Slavery and Commerce of the Human Species“, 1788]

passageway(n.)

In den 1640er Jahren bezeichnete es im amerikanischen Englisch „eine Straße, Allee oder einen Weg, der Kommunikationsmöglichkeiten bietet“. Es setzt sich zusammen aus passage und way (Substantiv). Ab 1846 wurde es auch verwendet, um „einen Flur in einem Gebäude“ zu beschreiben, ebenfalls im amerikanischen Englisch.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " passage "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"passage" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of passage