Herkunft und Geschichte von persuade

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete persuasioun die „Handlung, jemanden durch vernünftige Argumente (nicht durch Autorität, Zwang oder Angst) zu überzeugen; ein Argument zur Überzeugung, eine Überredung“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen persuasion (14. Jahrhundert) und geht direkt auf das Lateinische persuasionem (im Nominativ persuasio) zurück, was so viel wie „Überzeugung, Überredung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist, das aus persuadere „überzeugen, überzeugen“ stammt. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus per „gründlich, stark“ (siehe per) und suadere „drängen, überzeugen“, das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *swād- hat, was „süß, angenehm“ bedeutet (siehe sweet (adj.)).

Die Bedeutung „Zustand des Überzeugtseins“ entwickelte sich in den 1530er Jahren, während die Vorstellung von „religiösem Glauben, Glaubensbekenntnis“ in den 1620er Jahren aufkam. Der umgangssprachliche oder humorvolle Gebrauch von „Art, Sorte, Nationalität“ fand sich bereits 1864.

In den 1520er Jahren wurde das Wort im Sinne von „die Fähigkeit zu überzeugen“ verwendet, ein heute veralteter Gebrauch. In den 1590er Jahren entwickelte sich die Bedeutung zu „fähig, überzeugt oder überredet zu werden“, abgeleitet von persuade und -able. Der Sprachwissenschaftler Fowler empfiehlt diese Form gegenüber dem älteren Adjektiv persuasible, das um 1400 gebräuchlich war. Verwandt ist das Substantiv Persuadableness.

Um 1400 wurde das Wort im Sinne von „plausibel, überzeugend, die Fähigkeit besitzend zu überzeugen“ verwendet. Es stammt vom lateinischen persuasibilis ab, was „überzeugend, einnehmend“ bedeutet, und leitet sich vom Partizip Perfekt von persuadere ab (siehe auch persuade). Die Bedeutung „fähig, überzeugt zu werden“ entwickelte sich um 1500, während die frühere Bedeutung allmählich in den Hintergrund trat. Verwandt ist das Substantiv Persuasibility.