Herkunft und Geschichte von pertinency

Im frühen 14. Jahrhundert wurde das Wort perteinen verwendet, was so viel wie „rechtlich verbunden sein“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen partenir, was „gehören zu“ heißt, und geht direkt auf das Lateinische pertinere zurück. Dieses lateinische Wort hatte mehrere Bedeutungen: „erreichen“, „sich erstrecken“, „sich beziehen auf“, „gehören“ oder „das Recht haben auf“ sowie „anwendbar sein“. Es setzt sich zusammen aus per, was „durch“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *per- (1), die „vorwärts“ und damit „durch“ impliziert), und tenere, was „halten“ heißt (abgeleitet von der Wurzel *ten-, die „dehnen“ bedeutet).

Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde das Wort dann auch im Sinne von „als Besitz oder Ergänzung gehören“ verwendet, also „jemandem anvertraut sein“ oder „sich auf etwas beziehen“. Verwandte Formen sind Pertained und pertaining.

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.