Herkunft und Geschichte von perturbed

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort perturben auf, was so viel bedeutet wie „stark stören, mental belästigen; Unordnung verursachen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen perturber, das „stören, verwirren“ bedeutet und im 14. Jahrhundert gebräuchlich war. Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen perturbare, was „verwirren, in Unordnung bringen, stören“ bedeutet – besonders im Hinblick auf den Geisteszustand. Dieses lateinische Wort setzt sich zusammen aus per, was „durch“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *per- (1), die „vorwärts“ und damit „durch“ meint), und turbare, was „stören, verwirren“ heißt. Letzteres stammt von turba, was „Unruhe, Menge“ bedeutet (siehe auch turbid). Verwandte Begriffe sind Perturbed und perturbing.

1721 entstand es aus der assimilierten Form von in- (1) „nicht“ + perturbed. Verwandt: Imperturbedly.