Herkunft und Geschichte von plaudit

Ende des 15. Jahrhunderts (impliziert in applauding), „Zustimmung oder Anerkennung ausdrücken; loben“, stammt aus dem Lateinischen applaudere „Hände zur Zustimmung klatschen, durch Klatschen genehmigen; auf etwas schlagen, schlagen“, abgeleitet von einer assimilierten Form von ad „zu“ (siehe ad-) + plaudere „klatschen“ (siehe plaudit). Die Bedeutung „Hände klatschen“ entwickelte sich in den 1590er Jahren; die erweiterte Bedeutung kam im Englischen vor der wörtlichen. Verwandt: Applauded.

Ab den 1530er Jahren (transitiv) wurde das Wort verwendet, um „mit Verachtung abzulehnen“. Es stammt vom lateinischen explodere, was so viel wie „durch Klatschen vertreiben, mit Hohngeräuschen abweisen, ausbuhen“ bedeutet. Ursprünglich war es ein Begriff aus dem Theater, der beschrieb, wie man einen Schauspieler durch Lärm von der Bühne drängt. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „vertreiben, ablehnen, den Ruf von jemandem zerstören“ – ein Sinn, der bis heute in Ausdrücken wie an exploded theory erhalten geblieben ist. Das lateinische Wort setzt sich zusammen aus ex (was „hinaus“ bedeutet; siehe ex-) und plaudere („die Hände klatschen, Beifall spenden“), dessen Ursprung jedoch unklar bleibt. Die Zuschauer in Athen waren sehr ausdrucksstark: Sie klatschten und jubelten bei Gefallen, stampften, buhten und pfiffen bei Missfallen. Die Römer scheinen ähnlich reagiert zu haben.

At the close of the performance of a comedy in the Roman theatre one of the actors dismissed the audience, with a request for their approbation, the expression being usually plaudite, vos plaudite, or vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

Am Ende einer Komödie im römischen Theater forderte einer der Schauspieler das Publikum auf, ihm Beifall zu spenden, oft mit den Worten plaudite, vos plaudite oder vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

Im Englischen entwickelte sich daraus die Bedeutung „mit Gewalt und plötzlichem Lärm vertreiben“ (1650er Jahre). Später wurde es auch verwendet, um „plötzlich und laut zu bersten“ (1794) zu beschreiben. Die intransitive Bedeutung „mit lautem Geräusch losgehen“ stammt aus dem amerikanischen Englisch von 1790; der bildliche Ausdruck „mit zerstörerischer Kraft bersten“ entstand 1882, während die Verwendung für „plötzlich aktiv werden“ bereits 1817 belegt ist. Die Anwendung auf Bevölkerungszahlen datiert auf 1959. Verwandte Begriffe sind: Exploded und exploding.