Herkunft und Geschichte von poach

„drücken oder stoßen, anstupsen“, besonders mit etwas Langem oder Spitzem, um 1300, puken, poken „anstoßen, anstupsen“, ein Wort unklarer Herkunft, vielleicht aus dem Mittelniederländischen poken „anstoßen“ (Niederländisch beuken), oder Mittelniederdeutschen poken „mit einem Messer stechen“ (vergleiche Deutsch pochen), was auf eine urgermanische Wurzel *puk- hindeutet, möglicherweise nachahmend. Verwandt: Poked; poking.

Die Bedeutung von poke around „suchen“ stammt aus dem Jahr 1809; poke along „langsam vorankommen; in gemächlichem Tempo gehen“ ist von 1833. Die Bedeutungsentwicklung könnte über die Vorstellung von „tasten, suchen, fühlen oder sich im Dunkeln einen Weg bahnen“ verlaufen sein; poke im Sinne von „in einer lustlosen, ineffektiven Weise arbeiten“ ist seit 1796 belegt, und poking „herumwerkeln“ bereits 1769. poke fun „jemanden necken“ ist seit 1811 belegt.

When I told her I had drawn the ten thousand dollar prize in the lottery, she said I wanted to poke fun into her, which you see was no such thing. [Boston Review, February 1811, quoting from a humorous pamphlet on the U.S. Bank by "Abimelech Coody, Esq., ladies' shoemaker"]

Als ich ihr sagte, ich hätte den zehntausend Dollar Preis in der Lotterie gewonnen, meinte sie, ich wolle sie veralbern, was, wie man sieht, nicht der Fall war. [Boston Review, Februar 1811, zitiert aus einem humorvollen Pamphlet über die U.S. Bank von „Abimelech Coody, Esq., Damen-Schuhmacher“]

von Eiern, „gekocht in kochendem Wasser“, Mitte des 15. Jahrhunderts, pocched, Partizip Perfekt Adjektiv von poach (v.2).

In den 1660er Jahren bezeichnete das Wort „poacher“ eine Person, die illegal Wild jagt, also jemanden, der in Jagdgebieten anderer eindringt, um dort unrechtmäßig Tiere zu erlegen. Es handelt sich um ein Substantiv, das sich von dem Verb poach (v.1) ableitet. Ab 1846 ist auch die Bedeutung als „Gefäß zum Pochieren von Eiern“ belegt, was sich von dem anderen Verb poach (v.2) ableitet.