Bedeutung von praise

praise:

Lob; Anerkennung; Wertschätzung

Herkunft und Geschichte von praise

praise(v.)

Um 1300, preisen, „Bewunderung ausdrücken, loben, verherrlichen, schmeicheln“ (jemandem oder etwas), stammt aus dem Altfranzösischen preisier, einer Variante von prisier „loben, wertschätzen“, das aus dem Spätlateinischen preciare abgeleitet ist, früher pretiare „bewerten, schätzen, preisgeben“, aus dem Lateinischen pretium „Belohnung, Preis, Wert, Kostbarkeit“, das auf die indogermanische Wurzel *pret-yo- zurückgeht, eine abgeleitete Form von *pret-, die erweiterte Form der Wurzel *per- (5) „handeln, verkaufen“.

Besonders in Verbindung mit Gott als Objekt ab Ende des 14. Jahrhunderts. Verwandt: Praised; praising. Es ersetzte das Altenglische lof, hreþ.

Die früheste Bedeutung im Englischen war die klassische, „bewerten, einen Preis oder Wert festlegen“ (Mitte des 13. Jahrhunderts); auch „wertschätzen, hochhalten“ (Ende des 13. Jahrhunderts). Heute ist es in den meisten germanischen Sprachen ein Verb (Deutsch preis, Dänisch pris usw.), aber nur im Englischen unterscheidet es sich in der Form von seinen Doppelgängern price (siehe dort) und prize, die Varianten des französischen Wortes sind, jedoch in ihrer Bedeutung näher an den lateinischen Ursprüngen liegen.

Auch aus: c. 1300

praise(n.)

„Ausdruck der Billigung oder Wertschätzung aufgrund einer Tugend, Leistung oder Qualität“, frühes 14. Jahrhundert, abgeleitet von praise (Verb). Bis ins 16. Jahrhundert nicht sehr verbreitet; das frühere Substantiv, das auch in der meisten mittelhochdeutschen Zeit gebräuchlich war, war praising (um 1200).

Damn with faint praise, assent with civil leer,

And without sneering, teach the rest to sneer;

[Pope, "Epistle to Dr. Arbuthnot"]

Verdamme mit schwachem Lob, stimme mit höflichem Blick zu,

Und ohne zu spotten, lehre die anderen zu spotten;

[Pope, „Epistel an Dr. Arbuthnot“]

Auch aus: early 14c.

Verknüpfte Einträge

price(n.)

Um 1200 entstand das Wort pris, das ursprünglich „nicht-monetärer Wert, Wertschätzung; Lob“ bedeutete. Später entwickelte es sich zu „Belohnung, Preis, Auszeichnung“ und auch zu „Summe oder Betrag, den ein Verkäufer für Waren auf dem Markt verlangt oder erhält“ (Mitte des 13. Jahrhunderts). Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen pris, was „Preis, Wert, Lohn, Belohnung“ bedeutete und auch „Ehre, Ruhm, Lob, Preis“ umfasste (im modernen Französisch prix). Dieses wiederum hat seine Wurzeln im Spätlateinischen precium, das aus dem Lateinischen pretium abgeleitet ist und „Belohnung, Preis, Wert, Wertschätzung“ bedeutet (aus dem Urindoeuropäischen *pret-yo-, einer abgeleiteten Form von *pret-, die erweiterte Form der Wurzel *per- (5) „handeln, verkaufen“).

Im Altfranzösischen begannen Praise, price und prize sich auseinanderzudividieren. Das Wort praise tauchte im Mittelenglischen bereits im frühen 14. Jahrhundert auf, während prize mit der -z- Schreibweise bis Ende des 16. Jahrhunderts nachweisbar ist. Nachdem price die zusätzlichen Bedeutungen aus dem Altfranzösischen und Mittelenglischen verloren hatte, kehrte es zu seiner ursprünglichen lateinischen Bedeutung zurück. Die Redewendung a price on someone, was so viel wie „eine Belohnung für die Ergreifung anbieten“ bedeutet, stammt aus dem Jahr 1766.

prize(n.1)

"Das, was als Belohnung für Anstrengung oder Wettkampf erhalten oder angeboten wird; eine Belohnung oder ein Symbol des Sieges." Diese Schreibweise ist eine Abwandlung des mittelhochdeutschen prise (um 1300 in dieser Bedeutung), abgeleitet aus dem Altfranzösischen pris, was so viel wie "Preis, Wert, Belohnung" bedeutet (siehe price (n.)). Bildlich verwendet, beschreibt es seit etwa 1600 "alles, wofür es sich lohnt zu kämpfen." Als Adjektiv, "würdig, einen Preis zu erhalten," taucht es erstmals 1803 auf. Die Schreibweise mit -z- entstand im späten 16. Jahrhundert. Prize-fighter wurde 1703 geprägt; prize-fight (ein Wettkampf um einen Preis) stammt aus dem Jahr 1730.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " praise "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"praise" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of praise