Herkunft und Geschichte von praiseworthy

Um 1300, preisen, „Bewunderung ausdrücken, loben, verherrlichen, schmeicheln“ (jemandem oder etwas), stammt aus dem Altfranzösischen preisier, einer Variante von prisier „loben, wertschätzen“, das aus dem Spätlateinischen preciare abgeleitet ist, früher pretiare „bewerten, schätzen, preisgeben“, aus dem Lateinischen pretium „Belohnung, Preis, Wert, Kostbarkeit“, das auf die indogermanische Wurzel *pret-yo- zurückgeht, eine abgeleitete Form von *pret-, die erweiterte Form der Wurzel *per- (5) „handeln, verkaufen“.

Besonders in Verbindung mit Gott als Objekt ab Ende des 14. Jahrhunderts. Verwandt: Praised; praising. Es ersetzte das Altenglische lof, hreþ.

Die früheste Bedeutung im Englischen war die klassische, „bewerten, einen Preis oder Wert festlegen“ (Mitte des 13. Jahrhunderts); auch „wertschätzen, hochhalten“ (Ende des 13. Jahrhunderts). Heute ist es in den meisten germanischen Sprachen ein Verb (Deutsch preis, Dänisch pris usw.), aber nur im Englischen unterscheidet es sich in der Form von seinen Doppelgängern price (siehe dort) und prize, die Varianten des französischen Wortes sind, jedoch in ihrer Bedeutung näher an den lateinischen Ursprüngen liegen.

Im mittleren 13. Jahrhundert tauchte das Wort worthi auf, was so viel wie „wichtig, gut, verdienstvoll“ bedeutete. Um 1300 wurde es auch im Sinne von „würdiger Verehrung“ verwendet. Es setzt sich zusammen aus worth (Substantiv) und -y (2). Gelegentlich fand man es im Mittelenglischen auch in der Bedeutung „von großem monetären Wert“.

Die Bedeutung „von ausreichender Wichtigkeit“ führte dazu, dass das Wort ab dem 13. Jahrhundert häufig in Zusammensetzungen wie seaworthy (seetüchtig), love-worthy (liebewürdig) und ähnlichen Begriffen verwendet wurde.

Ab dem späten 14. Jahrhundert ist es auch als Substantiv belegt und bezeichnete „eine Person von herausragendem Wert“. Besonders bekannt wurde es durch die Nine Worthies, eine Gruppe berühmter Männer aus Geschichte und Legende: Joshua, David, Judas Makkabäus, Hector, Alexander, Julius Cäsar, Arthur, Karl der Große und Gottfried von Bouillon – drei Juden, drei Heiden und drei Christen.

Verwandte Begriffe sind Worthily (würdig) und worthiness (Würdigkeit). Das alte englische Wort Worthful (früheres Englisch weorþful) bedeutete „geschätzt, kostbar“ und konnte auch „glorreich, angesehen“ heißen, verschwand jedoch im frühen Mittelenglisch.