Bedeutung von own

own:

eigen; besitzen; anerkennen

Herkunft und Geschichte von own

own(adj.)

„Eigentlich oder ausschließlich zu jemandem selbst gehörend“, im Mittelenglischen ouen, abgeleitet vom Altenglischen agen, was wörtlich „besessen von“ bedeutet. Dies stammt aus dem Urgermanischen *aiganaz, was „besessen, eigen“ heißt (verwandt auch mit dem Altseeländischen egan, dem Altfriesischen egin, dem Altnordischen eiginn, dem Niederländischen eigen und dem Deutschen eigen, alle bedeutend „eigen“). Der Ursprung liegt im Partizip Perfekt der indogermanischen Wurzel *aik-, was „Herr sein über, besitzen“ bedeutet. Daraus entwickelte sich im Altenglischen agan, was „haben“ heißt (siehe owe). Die betonte Verwendung nach einem besitzanzeigenden Nomen oder Pronomen entstand im späten Altenglisch. Der Ausdruck hold one's own, was so viel wie „seine Position behaupten“ bedeutet, ist seit den 1520er Jahren belegt.

own(v.)

Um 1200, ounen, ahnen, „besitzen, haben; herrschen, das Kommando haben, Autorität über etwas besitzen“; stammt aus dem Altenglischen geagnian, abgeleitet von der Wurzel agan, was „haben, besitzen“ bedeutet (siehe owe), und teilweise aus dem Adjektiv own (siehe dort). Nach etwa 1300 wurde es obsolet, erlebte aber Anfang des 17. Jahrhunderts eine Wiederbelebung, teilweise als Rückbildung von owner (Mitte des 14. Jahrhunderts), was bis heute fortbesteht. Ab etwa 1300 wurde es auch im Sinne von „anerkennen, zugestehen, als Tatsache admitieren“ verwendet, insbesondere bei Nachteilen. Der Ausdruck own up für „vollständiges Geständnis ablegen“ stammt aus dem Jahr 1853. Verwandt: Owned; owning.

Auch aus: c. 1200

Verknüpfte Einträge

owe(v.)

Im Altenglischen gab es das Wort agan (Vergangenheit ahte), was so viel wie „haben“ oder „besitzen“ bedeutete. Es stammt aus dem Urgermanischen *aiganan, was „besitzen“ heißt. Ähnliche Wörter finden sich im Altfriesischen aga („müssen haben“, „sollen“), im Altnordischen eiga, im Althochdeutschen eigan und im Gotischen aigan – alle mit der Bedeutung „besitzen“ oder „haben“. Diese Wurzeln gehen zurück auf die indogermanische Wurzel *aik-, die „Herr sein über“ oder „besitzen“ bedeutet.

Die ursprüngliche Bedeutung ist heute nicht mehr gebräuchlich. Im Spätaltenglischen entwickelte sich die Bedeutung „müssen zurückzahlen“ oder „verschuldet sein“. Dies begann mit der Wendung agan to geldanne, was wörtlich „besitzen, um zu zahlen“ heißt. Diese Formulierung wurde verwendet, um das lateinische debere zu übersetzen. Früher hätte man im Altenglischen dafür wahrscheinlich sceal („sollen“) gesagt. Bis zum späten 12. Jahrhundert hatte sich die Wendung zu agan verkürzt, und das Wort own (verb) übernahm schließlich die ursprüngliche Bedeutung.

Die intransitive Bedeutung „verschuldet sein“ entstand im mittleren 15. Jahrhundert. Die Wendung be owing to, was so viel wie „fällig sein“ oder „auf etwas zurückzuführen sein“ bedeutet, entstand in den 1650er Jahren.

Es handelt sich um ein ursprüngliches germanisches Präteritum-Präsens-Verbum, ähnlich wie can (v.1), dare, may und andere. Im 15. Jahrhundert entwickelte sich die neue Vergangenheitsform owed, um oughte zu ersetzen. Letzteres wandelte sich schließlich zu ought (v.).

owned(adj.)

"possessed," 1620er Jahre, Partizip Perfekt Adjektiv von own (Verb).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " own "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"own" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of own