Herkunft und Geschichte von professional

1784 bezeichnete das Wort „Amateur“ jemanden, der eine Vorliebe für eine bestimmte Kunst, Wissenschaft oder Beschäftigung hat, sie aber nicht ausübt. Es stammt aus dem Französischen amateur, was so viel wie „jemand, der liebt“ oder „Liebhaber“ bedeutet (16. Jahrhundert, abgeleitet aus dem Altfranzösischen ameour). Ursprünglich geht es auf das Lateinische amatorem (im Nominativ amator) zurück, was „Liebhaber“ oder „Freund“ bedeutet. Es handelt sich dabei um ein Substantiv, das von amatus, dem Partizip Perfekt von amare („lieben“) abgeleitet ist (siehe auch Amy).

Die Bedeutung „jemand, der sich mit etwas beschäftigt und daran teilnimmt, es aber nicht beruflich oder mit Gewinnabsicht verfolgt“ (im Gegensatz zu professional) entwickelte sich ab 1786. Oft wurde es abwertend im Sinne von „Herumexperimentierer“ oder „Dilettant“ verwendet, allerdings nicht im Sport, wo die Abwertung früher oft auch die Profis betraf. Als Adjektiv fand es bereits 1838 Verwendung.

Um 1200 entstand das Wort professioun, das „Eide, die beim Eintritt in einen Orden abgelegt werden“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen profession (12. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen professionem (im Nominativ professio), was „öffentliche Erklärung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip profiteri abgeleitet ist, was so viel wie „offen erklären“ heißt (siehe auch profess).

Die Bedeutung „irgendeine feierliche Erklärung“ entwickelte sich im mittleren 14. Jahrhundert. Ab dem frühen 15. Jahrhundert bezeichnete es dann „einen Beruf, in dem man behauptet, besonders qualifiziert zu sein, also eine Berufung“. Ab 1610 wurde es auch für „eine Gruppe von Personen, die einen bestimmten Beruf ausüben“ verwendet. Als Euphemismus für „Prostitution“ (vergleiche oldest profession) findet man es seit 1888.

Formerly theology, law, and medicine were specifically known as the professions; but, as the applications of science and learning are extended to other departments of affairs, other vocations also receive the name. The word implies professed attainments in special knowledge, as distinguished from mere skill; a practical dealing with affairs, as distinguished from mere study or investigation; and an application of such knowledge to uses for others as a vocation, as distinguished from its pursuit for one's own purposes. In professions strictly so called a preliminary examination as to qualifications is usually demanded by law or usage, and a license or other official authority founded thereon required. [Century Dictionary]

Früher wurden speziell Theologie, Recht und Medizin als the professions bezeichnet. Doch mit der Ausweitung der Wissenschaft und Bildung auf andere Bereiche erhielten auch andere Berufe diesen Namen. Das Wort impliziert, dass man in einem speziellen Wissensgebiet qualifiziert ist, im Gegensatz zu bloßer Fertigkeit. Es deutet auf eine praktische Auseinandersetzung mit den jeweiligen Aufgaben hin, die sich von reinem Studium oder Forschung unterscheidet. Zudem beschreibt es die Anwendung dieses Wissens zum Nutzen anderer als Berufung, im Gegensatz zur Verfolgung eigener Interessen. In den Berufen, die so definiert sind, wird in der Regel gesetzlich oder durch Brauch eine Vorprüfung der Qualifikationen gefordert, und es ist eine Lizenz oder eine andere offizielle Genehmigung erforderlich, die darauf basiert. [Century Dictionary]