Herkunft und Geschichte von prosecutor

Im frühen 15. Jahrhundert tauchte das Wort prosecuten auf, was so viel wie „verfolgen, nachgehen mit dem Ziel, etwas zu erreichen oder zu erlangen“ bedeutete. Es stammt vom lateinischen prosecutus, dem Partizip Perfekt von prosequi, was „nachfolgen, begleiten; verfolgen, jagen; angreifen, überfallen, beleidigen“ bedeutet. Dieses lateinische Verb setzt sich aus pro-, was „vorwärts“ bedeutet (siehe pro-), und sequi zusammen, was „folgen“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *sekw- (1) „folgen“). Die Bedeutung „vor ein Gericht bringen, durch rechtliche Schritte anstreben“ ist seit den 1570er Jahren belegt. Im Altfranzösischen wurde das lateinische Verb zu prosequer, umgangssprachlich zu porsuir, was dann ins Englische als pursue überging.