Herkunft und Geschichte von psychiatrist

„Jemand, der psychische Erkrankungen wissenschaftlich behandelt oder studiert“, 1864, abgeleitet vom französischen aliéniste, das sich von alienation im Sinne von „Wahnsinn, Verlust der geistigen Fähigkeiten“ ableitet. Dieses wiederum stammt aus dem Lateinischen alienare, was so viel wie „den Verstand rauben, wahnsinnig machen“ bedeutet – wörtlich also „jemandes Eigenes machen, entfremden“ (siehe alienate). Die geistige Bedeutung von alienate ist im Englischen weitgehend verschwunden, aber im Mittelenglischen fand man noch aliened from mind, was „verrückt, nicht rational“ bedeutete (Ende des 14. Jahrhunderts). Zudem wurde alienation ab dem 15. Jahrhundert verwendet, um „Verlust oder Störung der geistigen Fähigkeiten, Wahnsinn“ zu beschreiben.

„Die medizinische Behandlung psychischer Erkrankungen“, 1846, aus dem Französischen psychiatrie, abgeleitet vom Mittellateinischen psychiatria, was wörtlich „Heilung der Seele“ bedeutet. Es stammt von der lateinisierten Form des Griechischen psykhē für „Geist“ (siehe psyche) + iatreia für „Heilung, Pflege“ (siehe -iatric).

Das Wortbildungselement bedeutet „jemand, der etwas tut oder macht“ und wird auch verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Doktrin oder Tradition anzuzeigen. Es stammt aus dem Französischen -iste und direkt aus dem Lateinischen -ista (was auch Spanisch, Portugiesisch und Italienisch -ista beeinflusste). Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen, wo es als Endung für Agentennomen -istes verwendet wurde. Diese setzt sich zusammen aus -is-, dem Ende des Stammes von Verben in -izein, plus der agentialen Endung -tes.

Die Variante -ister (wie in chorister, barrister) stammt aus dem Altfranzösischen -istre und entstand durch falsche Analogie zu ministre. Die Variante -ista kommt aus dem Spanischen und wurde im amerikanischen Englisch der 1970er Jahre durch die Namen lateinamerikanischer revolutionärer Bewegungen populär.