Herkunft und Geschichte von pudeur

„äußere Geschlechtsorgane“, oft speziell „die Vulva“, Ende des 14. Jahrhunderts (pudenda), stammt aus dem Lateinischen pudendum (Plural pudenda), was wörtlich „Ding, dessen man sich schämen sollte“ bedeutet. Es ist das neutrale Gerundiv von pudere, was „beschämen“ oder „sich schämen“ heißt. Manchmal wird es auf eine indogermanische Wurzel *(s)peud- zurückgeführt, die „bestrafen“ oder „abweisen“ bedeutet, oder auch „drücken“ oder „eilen“, aber de Vaan ist sich da nicht sicher. Im Altenglischen wurde es als scamlim („Schamglied“) übersetzt. Im Mittelenglischen wurde es auch als pudende ins Englische übernommen, was „männliche Geschlechtsorgane“ bedeutet (Ende des 14. Jahrhunderts). Verwandt ist Pudendal.