Herkunft und Geschichte von rehearsal

Um 1300 taucht das Wort rehersen auf, was so viel bedeutet wie „einen Bericht erstatten, erzählen, eine Geschichte narrativ wiedergeben; Worte sprechen oder schreiben.“ Im frühen 14. Jahrhundert entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „wiederholen, reiterieren.“ Der Ursprung liegt im anglo-französischen rehearser und im altfranzösischen rehercier aus dem 12. Jahrhundert, was „noch einmal durchgehen, wiederholen“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es so viel wie „den Boden erneut durchkämmen oder umgraben.“ Dies setzt sich zusammen aus re-, was „wieder“ bedeutet (siehe re-), und hercier, was „ziehen, schleifen (am Boden), am Boden entlang gezogen werden; den Boden mit einer Egge bearbeiten; reißen, zerreißen, verletzen; wiederholen, proben“ bedeutet. Letzteres stammt von herse, was „Egge“ bedeutet (siehe hearse (n.)).

Die Bedeutung „etwas wiederholen, was bereits gesagt oder geschrieben wurde“ ist im mittleren 14. Jahrhundert im Englischen belegt. Der Sinn von „ein Stück, eine Rolle usw. privat proben, um sich auf eine öffentliche Aufführung vorzubereiten“ kam in den 1570er Jahren auf (sowohl transitiv als auch intransitiv). Verwandte Begriffe sind Rehearsed und rehearsing.

Das Suffix bildet Substantive, die eine Handlung aus Verben ableiten, hauptsächlich aus dem Lateinischen und Französischen, und bedeutet „Handlung des ______“ (wie in survival, referral). Es stammt aus dem Mittelenglischen -aille, aus dem Französischen femininen Singular -aille, und aus dem Lateinischen -alia, dem Neutrum Plural des Adjektivsuffixes -alis. Dieses Suffix wurde im Englischen nativisiert und wird mit germanischen Verben verwendet, wie in bestowal, betrothal.