Herkunft und Geschichte von reification

„in Bezug auf“ wird seit etwa 1700 in der Rechtssprache verwendet und stammt aus dem Lateinischen (in) re, was so viel wie „in der Angelegenheit von“ bedeutet. Es leitet sich vom Ablativ res ab, was „Eigentum, Waren; Sache, Angelegenheit“ bedeutet, und geht zurück auf das Proto-Italische *re-, das wiederum aus dem Proto-Indo-Europäischen *reh-i- stammt und „Reichtum, Güter“ bedeutet (dieselbe Wurzel findet sich auch im Sanskrit rayi- für „Eigentum, Waren“ und im Avestischen raii-i- für „Reichtum“). Fowler verurteilt die Verwendung in nicht-rechtlichen Kontexten in drei verschiedenen Abschnitten seines Werkes „Modern English Usage.“

„Etwas Mentales in ein Ding verwandeln; (eine Abstraktion) real oder materiell machen; als ein Ding betrachten“, 1854, eine Rückbildung von reification oder möglicherweise von re-, dem Stamm des lateinischen res „Ding, Objekt; Materie, Angelegenheit, Ereignis; Umstand, Bedingung“ (siehe re) + -fy. Verwandt: Reified; reifying.

Das Wortbildungselement bedeutet „eine Herstellung oder Verursachung“ und stammt vom lateinischen -ficationem (im Nominativ -ficatio). Es bildet Substantive, die eine Handlung beschreiben, aus Verben in -ficare (vergleiche -fy). Es ist eine Kombination aus facere, was „machen“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im protoindoeuropäischen Wortstamm *dhe-, der „setzen“ oder „stellen“ bedeutet.