Herkunft und Geschichte von renewal

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort reneuen verwendet, was so viel bedeutete wie „etwas wie neu machen, renovieren; eine Tätigkeit wieder aufnehmen; auffrischen, mit einer neuen Versorgung ersetzen; ein lebendes Wesen in einen kräftigen oder blühenden Zustand zurückversetzen“. Diese Bedeutung konnte auch auf geistige Zustände, Seelen und Ähnliches übertragen werden. Es setzt sich zusammen aus re-, was „wieder“ bedeutet, und dem mittelenglichen newen, neuen, das „wieder aufnehmen, beleben, erneuern“ heißt (siehe new). Tatsächlich handelt es sich um einen lateinisch-germanischen Hybrid, der nach dem Vorbild des lateinischen renovare gebildet wurde. Ab dem frühen 15. Jahrhundert fand man es auch in der Bedeutung „wiederhergestellt werden, erneut erblühen“. Verwandte Begriffe sind Renewed und renewing.

Das Suffix bildet Substantive, die eine Handlung aus Verben ableiten, hauptsächlich aus dem Lateinischen und Französischen, und bedeutet „Handlung des ______“ (wie in survival, referral). Es stammt aus dem Mittelenglischen -aille, aus dem Französischen femininen Singular -aille, und aus dem Lateinischen -alia, dem Neutrum Plural des Adjektivsuffixes -alis. Dieses Suffix wurde im Englischen nativisiert und wird mit germanischen Verben verwendet, wie in bestowal, betrothal.