Herkunft und Geschichte von renegade

In den 1540er Jahren tauchte das Wort renegue auf, was so viel wie „leugnen, ablehnen, aufgeben“ (in der heutigen Sprache eher veraltet) bedeutet. Es stammt aus dem Mittellateinischen renegare, das wiederum aus dem Lateinischen kommt. Hier setzt sich das Präfix re- durch, das in diesem Fall vielleicht eine verstärkende Funktion hat (siehe re-), und wird kombiniert mit negare, was „verweigern“ bedeutet (abgeleitet von der indoeuropäischen Wurzel *ne-, die „nicht“ bedeutet).

Die Bedeutung „seine Meinung ändern, sein Wort brechen oder ein Versprechen zurückziehen“ entwickelte sich bis 1784. Das Oxford English Dictionary (OED) stellt fest, dass diese Verwendung ursprünglich und hauptsächlich in den U.S. verbreitet war und fügt hinzu, dass sie heute die vorherrschende Bedeutung darstellt, wobei die Schreibweise renege verwendet wird. Interessanterweise schreiben drei der ersten vier Beispiele für diese Bedeutung im OED es als renig und renigged. Verwandte Begriffe sind Reneged und reneging.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „nicht“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: a- (3) „nicht, ohne“; abnegate; ahimsa; an- (1) als negierendes Präfix; annihilate; annul; aught (n.2) „null, nichts“; deny; hobnob; in- (1) „nicht, Gegenteil von, ohne“; ixnay; naught; naughty; nay; nefarious; negate; neglect; negligee; negotiate; neither; nepenthe; nescience; nescient; neuter; never; nice; nihilism; nihility; nil; nill; nimiety; nix; no; non-; none; nonplus; nor; not; nothing; null; nullify; nulliparous; renegade; renege; un- (1) als Negationspräfix; willy-nilly.

Er könnte auch die Quelle folgender Wörter sein: Sanskrit a-, an- „nicht“; Avestisch na „nicht“; Griechisch a-, an-, ne- „nicht“; Latein in- „nicht“, ne „nicht, dass nicht“; Altkirchenslawisch und Litauisch ne „nicht“; Altirisch an-, ni, Kymrisch ny „nicht“; Gotisch und Altenglisch un- „nicht“.