Herkunft und Geschichte von reserve

Um 1350 entstand die Bedeutung „zurückhalten oder für die Zukunft aufbewahren“. Ende des 14. Jahrhunderts entwickelte sich daraus die Bedeutung „als Eigentum behalten“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen reserver, was so viel wie „beiseitelegen, zurückhalten“ bedeutete (12. Jahrhundert), und direkt aus dem Lateinischen reservare, was „zurückhalten, aufbewahren; bewahren, schützen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus re-, was „zurück“ bedeutet (siehe re-), und servare, das „bewahren, schützen, retten“ heißt und aus der indogermanischen Wurzel *ser- (1) „schützen“ stammt. Die Bedeutung „reservieren“ im Sinne von „buchen“ wurde 1935 geprägt. Verwandte Begriffe sind: Reserved und reserving.

In den 1610er Jahren entstand die Bedeutung „etwas, das aufbewahrt wird“, abgeleitet von reserve (Verb) oder aus dem Französischen réserve, das eine Rückbildung von reserver darstellt und so viel wie „beiseitelegen, zurückhalten“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Lateinischen reservare, was „zurückhalten, ansparen; bewahren, erhalten“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus re- („zurück“, siehe re-) und servare („bewahren, schützen“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *ser- (1) „schützen“).

Die Bedeutung „selbstauferlegte Zurückhaltung in Worten oder Taten; Gewohnheit, Gefühle zurückzuhalten“ entwickelte sich in den 1650er Jahren. Der Begriff für ein „Gebiet oder einen Ort, der für einen bestimmten Zweck reserviert ist“ tauchte 1805 auf. Die Vorstellung von einem „Betrag an Kapital, der bereitgehalten wird, um wahrscheinliche Ausgaben oder Nachfragen zu decken“, entstand 1866. Die Bedeutung „Menge an natürlichen Ressourcen, von denen bekannt ist, dass sie in einer bestimmten Region existieren“ wurde 1912 geprägt. Als Adjektiv für „in Reserve gehalten“ fand es 1719 Verwendung.

Der militärische Begriff für „Truppen, die von einem Einsatz zurückgehalten werden, um als Verstärkung zu dienen“ stammt aus den 1640er Jahren. Die Bedeutung „nationale Notfallverteidigung oder Hilfstruppen“ (reserves) entwickelte sich 1866.