Herkunft und Geschichte von righteousness

Eine frühe Veränderung des älteren Begriffs rightwise, der aus dem Altenglischen rihtwis stammt. Bei Handlungen bedeutet er „gekennzeichnet durch Gerechtigkeit, moralisch richtig“, bei Personen „gerecht, aufrecht; sündlos, den göttlichen Gesetzen folgend“. Er setzt sich zusammen aus riht (siehe right (adj.1)) und wis, was „weise, Art, Weise“ bedeutet (siehe wise (adj.)). Die Veränderung des Endes wurde durch Wörter wie courteous beeinflusst. Als Substantiv bezeichnete es „die Gerechten“, im Altenglischen rehtwisan. Die Bedeutung „echt, ausgezeichnet“ tauchte 1942 im Jazzslang auf. Verwandt: Righteously.

Upright gets force from the idea of physical perpendicularity, a standing up straight by the standard of right ; righteous carries up the idea of right to the standards, motives, and sanctions of religion ; rightful applies not to conduct, but to claims by right : as, he is the rightful owner of the land ; just suggests by derivation a written law, but presumes that the law is a right one, or that there is above it, and if necessary overruling it, a law of God. This last is the uniform Biblical usage. Just generally implies the exercise of some power or authority. [Century Dictionary]

Upright gewinnt seine Kraft aus der Vorstellung von physischer Senkrechtstellung, also dem Aufrechtstehen nach dem Maßstab des Rechten; righteous hebt die Idee des Rechten auf die Standards, Motive und Sanktionen der Religion; rightful bezieht sich nicht auf Verhalten, sondern auf Ansprüche, die rechtmäßig sind: Er ist der rightful Besitzer des Landes; just deutet durch seine Ableitung auf ein geschriebenes Gesetz hin, geht aber davon aus, dass dieses Gesetz gerecht ist oder dass es darüber, und wenn nötig es überstimmend, ein göttliches Gesetz gibt. Dies ist die einheitliche biblische Verwendung. Just impliziert im Allgemeinen die Ausübung einer Macht oder Autorität. [Century Dictionary]

Mitte des 12. Jahrhunderts, "die Ausübung von Autorität zur Verteidigung des Rechts durch Zuweisung von Belohnung oder Bestrafung;" auch "Qualität, fair und gerecht zu sein; moralische Solidität und Übereinstimmung mit der Wahrheit," aus dem Altfranzösischen justice "Gerechtigkeit, rechtliche Rechte, Jurisdiktion" (11. Jh.), aus dem Lateinischen iustitia "Rechtschaffenheit, Gerechtigkeit," von iustus "rechtschaffen, gerecht" (siehe just (adj.)).

Justice is the end of government. It is the end of civil society. It ever has been and ever will be pursued until it be obtained, or until liberty be lost in the pursuit. ["The Federalist," No. 51]

Die Bedeutung "rechte Ordnung, Gerechtigkeit, die Belohnung für jeden von dem, was ihm zusteht" im Englischen stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Das altfranzösische Wort hatte weitverbreitete Bedeutungen, die auch "Rechtschaffenheit, Gerechtigkeit, Verteidigung des Rechts, Gericht der Gerechtigkeit, Richter" einschlossen. Für die griechischen Philosophen (Platon, Aristoteles) war der Begriff die Vorstellung von jeder Sache in ihrem angemessenen Bereich oder die Erfüllung ihres richtigen Zwecks; Ungleichheit der Fähigkeiten und Ergebnisse wurde impliziert.

Im Englischen c. 1400-1700 hatte es manchmal auch einen rachsüchtigen Sinn von "Verhängung von Strafe, rechtlicher Rache." Als Titel für einen Justizbeamten im Englischen ab ca. 1200. Justice of the peace ist seit dem frühen 14. Jahrhundert belegt. do justice to (jemandem oder etwas) "gerecht oder angemessen behandeln" stammt aus den 1670er Jahren. In den Mercian-Hymnen wird das lateinische iustitia durch das Altenglische rehtwisnisse erklärt (siehe righteousness).

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.