Herkunft und Geschichte von riposte

Im Jahr 1707 bezeichnete der Begriff im Fechten „einen schnellen Stoß, der nach dem Abwehren eines Angriffs ausgeführt wird.“ Er stammt aus dem Französischen riposte, was etymologisch „eine Antwort“ bedeutet und durch Dissimilation aus risposte (17. Jahrhundert) abgeleitet ist. Dieses wiederum kommt aus dem Italienischen risposta, was „eine Antwort“ heißt, und ist ein Substantiv, das vom femininen Partizip Perfekt von rispondere „antworten“ abgeleitet ist. Dieses Wort hat seinen Ursprung im Lateinischen respondere, was „antworten, erwidern, versprechen“ bedeutet (siehe respond). Die Bedeutung „scharfer Gegenangriff; schnelle, scharfe Erwiderung“ ist seit 1865 belegt und spielt auf die Idee eines „Gegenangriffs“ an. Als Verb wurde es erstmals 1851 verwendet.