Herkunft und Geschichte von romantic

In den 1590er Jahren wurde der Begriff „klassisch“ verwendet, um etwas „von höchster Rangordnung“ zu beschreiben, ursprünglich in der Literatur. Er setzt sich zusammen aus classic und -al (1). Der Ausdruck Classical music (1836) wurde ursprünglich als Gegensatz zur romantischen Musik definiert.

[I]n general, as now used, the term classical includes the composers active in instrumental music from somewhere about 1700 to say 1830. Hence the list includes among the great names those of Bach, his sons, Haydn, Mozart, Beethoven, Clementi, Dussek, Pleyel, Cramer, etc. The next step beyond the term classical is "modern romantic," the composers of which school may be taken to include all the writers for pianoforte from about 1829 (when Mendelssohn published the first "Songs without Words") down to the present. The term romantic in this sense means strongly marked, extraordinary, intending to tell stories and the like. ["Music, Its Ideals and Methods," W.S.B. Mathews, 1897]

Im Allgemeinen umfasst der Begriff „klassisch“ – wie er heute verwendet wird – die Komponisten, die etwa von 1700 bis etwa 1830 in der Instrumentalmusik aktiv waren. Daher finden sich unter den großen Namen solche wie Bach, seine Söhne, Haydn, Mozart, Beethoven, Clementi, Dussek, Pleyel, Cramer und andere. Der nächste Schritt über den Begriff „klassisch“ hinaus ist „modern romantisch“. Die Komponisten dieser Schule können alle Pianisten umfassen, die etwa ab 1829 (als Mendelssohn die ersten „Lieder ohne Worte“ veröffentlichte) bis heute tätig waren. In diesem Sinne bedeutet „romantisch“ stark ausgeprägt, außergewöhnlich und darauf ausgerichtet, Geschichten zu erzählen und Ähnliches. [„Music, Its Ideals and Methods“, W.S.B. Mathews, 1897]

Bereits in den 1880er Jahren wurde jedoch erkannt, dass der Begriff eine doppelte Bedeutung hatte: Er bezeichnete sowohl Musik, die sich über die Zeit bewährt hatte, als auch Musik, die sich stilistisch von der romantischen abgrenzte. Später, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, wurde er im Gegensatz zum Jazz verwendet (in diesem Sinne oft eher auf die Orchester als auf die Musik selbst bezogen). Noch später stand er allgemein im Gegensatz zur populären Musik (Mitte des 20. Jahrhunderts). Classical history bezieht sich auf die Geschichte des antiken Griechenlands und Roms, während ancient history die Geschichte der Menschheit von den frühesten verlässlichen Aufzeichnungen bis zum Fall Roms (476 n. Chr.) umfasst. Verwandt: Classically.

Um 1300 entstand das Wort romaunce, das eine Geschichte bezeichnete, die in Versform erzählt oder geschrieben wurde und von den Abenteuern eines Ritters oder Helden handelte. Oft war sie hauptsächlich zur Unterhaltung gedacht. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen romanz, was so viel wie „Verserzählung“ bedeutet (im modernen Französisch roman), und auch „die Volkssprache“ bezeichnete. Ursprünglich war es ein Adverb, das „in der Volkssprache“ bedeutete. Es stammt von der vulgärlateinischen Wendung *romanice scribere, was „in einer romanischen Sprache schreiben“ bedeutet – also in einer Sprache, die sich aus dem Lateinischen entwickelt hatte und nicht aus dem Fränkischen. Der lateinische Begriff Romanicus bedeutet „im römischen Stil“ und leitet sich von Romanus ab, was „römisch“ bedeutet (siehe Roman).

Die Bedeutungsentwicklung lässt sich damit erklären, dass mittelalterliche Erzählungen in der Volkssprache (im Gegensatz zu lateinischen Texten) oft von ritterlichen Abenteuern voller wunderbarer Begebenheiten und heldenhafter Taten handelten. Die Schreibweise mit -aunce oder -ance wurde im Englischen sehr früh übernommen, wahrscheinlich nach dem Vorbild abstrakter Substantive. [OED]

In der mittelhochdeutschen Literatur bezog sich der Begriff oft auf Werke, die in Französisch verfasst waren, wurde aber auch auf einheimische Erzählungen angewendet. Ab den 1660er Jahren erweiterte sich die literarische Bedeutung zu „Liebesgeschichte“, also der Gattung der Literatur, die aus Liebesgeschichten und romantischer Fiktion besteht.

Die Bedeutung „phantastische, abenteuerliche Qualität“ wurde 1801 belegt, während die von „Liebesaffäre“ erst 1916 auftauchte. Der Begriff Romance novel ist seit 1820 nachgewiesen. Vergleiche auch Romance (Adjektiv).