Herkunft und Geschichte von sage

„weise, klug, umsichtig“ – um 1300 (Ende des 12. Jahrhunderts auch als Nachname), stammt aus dem Altfranzösischen sage „weise, kenntnisreich, gelehrt; scharfsinnig, geschickt“ (11. Jahrhundert). Der Begriff geht zurück auf das galloromanische *sabius, das aus dem Vulgärlateinischen *sapius abgeleitet ist, was wiederum vom Lateinischen sapere kommt und „Geschmack haben, guten Geschmack haben, weise sein“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *sap- „schmecken“; siehe sap (n.1)). Ursprünglich bezog sich der Begriff auf Personen, doch diese Verwendung ist heute nur noch poetisch oder archaisch. Bei Ratschlägen und Ähnlichem bedeutet „gekennzeichnet durch Weisheit“ ab den 1530er Jahren. Verwandt ist: Sageness.

Eine Art von strauchigem, aromatischem Kraut (Salvia officinalis), das früher als Medizin geschätzt wurde und auch als Gewürz verwendet wird. Es stammt aus dem frühen 14. Jahrhundert und kommt aus dem Altfranzösischen sauge (13. Jahrhundert), das wiederum vom Lateinischen salvia abgeleitet ist, was sich von salvus „gesund“ ableitet (aus der indogermanischen Wurzel *sol-, die „ganz, wohlbehalten“ bedeutet). Der Name wurde gewählt wegen der heilenden oder bewahrenden Eigenschaften, die ihm zugeschrieben wurden (Salbei wurde verwendet, um die Zähne sauber zu halten, Zahnfleischschmerzen zu lindern und in Wasser gekocht, um ein Getränk zur Linderung von Arthritis herzustellen). In der englischen Folklore wird gesagt, dass Salbei, ähnlich wie Petersilie, dort am besten wächst, wo die Frau das Sagen hat. Das Wort tauchte im späten Altenglisch als salvie auf, direkt aus dem Lateinischen. Vergleiche das deutsche Salbei, das ebenfalls aus dem Lateinischen stammt.

"Weiser Mann, Mann von tiefgründiger Weisheit, ehrwürdiger Mann, bekannt als ernster Philosoph," Mitte des 14. Jahrhunderts, abgeleitet von sage (Adjektiv). Ursprünglich bezog es sich auf die Seven Sages — Thales, Solon, Periander, Cleobulus, Chilon, Bias und Pittacus — Männer des antiken Griechenlands, die für ihre praktische Weisheit berühmt waren.