Herkunft und Geschichte von sale

Im Mittelenglischen sale, abgeleitet aus dem späten Altenglischen sala, was so viel wie „Verkauf, Verkaufsakt“ bedeutet. Laut dem Oxford English Dictionary könnte es aus einer skandinavischen Quelle stammen, wie dem Altnordischen sala für „Verkauf“. In jedem Fall geht es zurück auf das Urgermanische *salo, das auch im Althochdeutschen sala, Schwedischen salu und Dänischen salg zu finden ist. Die Wurzel im Indogermanischen ist *sal- (3), was „greifen, nehmen“ bedeutet.

Die spezifische Bedeutung im Zusammenhang mit öffentlichen Auktionen entwickelte sich in den 1670er Jahren. Der Ausdruck für „Verkauf von Waren in Geschäften zu niedrigeren Preisen als üblich“ ist seit 1866 belegt. Zu sagen, dass etwas for sale ist, also „zum Kauf verfügbar, zum Verkauf bestimmt“, kam in den 1610er Jahren auf. Der Ausdruck on sale in demselben Sinne wurde bereits in den 1540er Jahren verwendet; die frühere Form lautete to sale (Ende des 14. Jahrhunderts). Das Wort Salariat für „die Belegschaft, die Angestellten“ tauchte 1918 auf und stammt aus dem Französischen. Siehe auch sales.