Bedeutung von satisfaction

satisfaction:

Zufriedenheit; Erfüllung; Genugtuung

Herkunft und Geschichte von satisfaction

satisfaction(n.)

Anfang des 14. Jahrhunderts, satisfaccioun, „Vollziehung einer von einem Priester oder einer anderen kirchlichen Autorität auferlegten Bußhandlung durch einen Büßenden, um Sünden zu sühnen.“ Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen satisfaction (12. Jahrhundert) und geht zurück auf das Lateinische satisfactionem (im Nominativ satisfactio), was so viel wie „Befriedigung eines Gläubigers“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip satisfacere abgeleitet ist und „vollständige Erfüllung, Einhaltung, Wiedergutmachung“ bedeutet, also wörtlich „genug tun“ (siehe satisfy).

Ursprünglich war der Begriff religiös geprägt und bezog sich auf Handlungen wie Sühnegebete, Selbstverleugnung und Wohltätigkeit. Die Bedeutung „Zufriedenheit, Beschwichtigung“ entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert, war jedoch bis ins 16. Jahrhundert hinein eher unüblich. Auch die Bedeutung „Handlung der Befriedigung“ (eines Verlangens oder Appetits) stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Der Ausdruck für „befriedigtes oder zufriedenes Gefühl bzw. Geisteszustand“ taucht erstmals im späten 15. Jahrhundert bei Caxton auf.

Ab den 1580er Jahren wurde das Wort im Sinne von „Information, die die Anforderungen einer Person erfüllt oder Zweifel beseitigt“ verwendet. Daraus entwickelte sich um 1600 die spezifische Bedeutung „Gelegenheit, die eigene Ehre durch die Annahme eines Duells oder Ähnlichem mit der beleidigten Person zu verteidigen.“

Auch aus: early 14c.

Verknüpfte Einträge

satisfy(v.)

Im frühen 15. Jahrhundert wurde das Wort satisfien verwendet, um „Buße tun“ auszudrücken, aber auch „besänftigen“ oder „stillen“. Zudem bedeutete es „ein Verlangen erfüllen“, „einem Befehl nachkommen“ oder „Hunger oder Durst stillen“. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen satisfiier, was so viel wie „zahlen“, „zurückzahlen“ oder „Wiedergutmachung leisten“ bedeutete (im 14. Jahrhundert, im modernen Französisch satisfaire). Dieses wiederum stammt aus dem Lateinischen satisfacere, was „vollständig erfüllen“, „nachkommen“ oder „Wiedergutmachung leisten“ bedeutete – wörtlich übersetzt also „genug tun“.

Der lateinische Begriff setzt sich zusammen aus satis, was „genug“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *sa-, die „befriedigen“ bedeutet), und facere, was „machen“, „tun“ oder „ausführen“ heißt (stammt von der indogermanischen Wurzel *dhe-, die „setzen“ oder „stellen“ bedeutet).

Ab Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort dann im Sinne von „Wiedergutmachung leisten“ oder „Schadenersatz zahlen“ verwendet. Um 1500 entwickelte sich die Bedeutung „jemandem genug geben“ oder „die Bedürfnisse erfüllen“. Im späten 15. Jahrhundert (bei Caxton) fand sich die Verwendung im emotionalen Kontext, also „den Wunsch, das Verlangen oder die Erwartung erfüllen“. Ab den 1510er Jahren wurde es auch im Sinne von „Sicherheit geben“ oder „von Zweifeln oder Unsicherheiten befreien“ verwendet, indem man ausreichende Beweise liefert. Die intransitive Bedeutung „Zufriedenheit oder Freude schenken“ etablierte sich um 1600.

dissatisfaction(n.)

"Mangel an Freude oder Zufriedenheit, Unruhe, die aus Enttäuschung oder dem Fehlen von Befriedigung entsteht," 1630er Jahre; siehe dis- + satisfaction.

self-satisfaction(n.)

"Zufriedenheit mit der eigenen Exzellenz," 1640er Jahre; siehe self- + satisfaction. Verwandt: Self-satisfied (1734); self-satisfying (1670er Jahre).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " satisfaction "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"satisfaction" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of satisfaction