Herkunft und Geschichte von scattered

Um die Mitte des 12. Jahrhunderts wurde das Wort scateren als transitive Form verwendet und bedeutete „verschwenden“. Etwa um 1300 entwickelte sich die Bedeutung „trennen und in Unordnung vertreiben“. Gegen Ende des 14. Jahrhunderts fand sich die Bedeutung „locker umherwerfen, hier und da streuen“, möglicherweise als nördlich-englische Variante des mittelenglichen schateren (siehe shatter), was einen Einfluss aus dem Norwegischen widerspiegelt. Die intransitive Bedeutung „sich in verschiedene Richtungen bewegen oder fliehen, sich zerstreuen“ entstand ebenfalls um 1300. Ab den 1640er Jahren wurde das Wort auch als Substantiv verwendet und bezeichnete „die Handlung des Streuens“. Ab etwa 1950 bezog es sich dann auf Radiowellen.

Das Wort scatter-brain bezeichnet eine „gedankenlose, schwindelige Person; jemanden, der nicht in der Lage ist, ernsthaft und zusammenhängend zu denken.“ Es tauchte 1790 auf und stammt von dem Adjektiv scatter-brained ab, das bereits 1764 „nachlässig, schwindelig“ bedeutete. Man findet es in Verbindung mit scatter (verb) und brain (noun). Der Ausdruck Scattered im übertragenen Sinne, also im geistigen Kontext, wurde bereits in den 1620er Jahren verwendet, während scattering für „geistige Ablenkung“ bis ins mittlere 15. Jahrhundert zurückreicht. Zum Aufbau des Begriffs kann man scatter-good vergleichen, was „Verschwender“ bedeutet und im frühen 13. Jahrhundert als Nachname auftauchte.