Herkunft und Geschichte von scupper

Frühes 14. Jahrhundert, scope, „Utensil zum Ausleeren“, stammt aus dem Mittelniederländischen schope „Eimer zum Ausleeren von Wasser“, abgeleitet vom Westgermanischen *skopo (auch Quelle des Mittelniederdeutschen schope „Schöpfkelle“), das wiederum aus dem Urgermanischen *skop- kommt, und letztlich aus dem Proto-Indo-Europäischen *(s)kep- „schneiden, kratzen, hacken“ (siehe scabies). Möglicherweise kam es teilweise aus dem Altfranzösischen escope oder dem Alt-Nordfranzösischen escoupe ins Englische. Vergleiche das Niederländische schop „eine Schaufel“, das verwandt ist mit dem Deutschen Schüppe „eine Schaufel“, auch „eine Schaufel im Kartenspiel“.

Die Bedeutung „Handschaufel mit kurzem Griff und tiefem, hohlem Behälter“ entwickelte sich im späten 15. Jahrhundert. Der erweiterte Sinn „Werkzeug zum Ausstechen eines Stücks“ kam um 1706 hinzu. Die Bedeutung „Aktion des Ausstechens“ stammt aus dem Jahr 1742; die von „Menge in einer Schaufel“ aus dem Jahr 1832. Der umgangssprachliche Ausdruck für „große Ausbeute“, als ob in einem Schaufelnetz, entstand um 1893. Der journalistische Begriff für „Sicherung und Veröffentlichung exklusiver Informationen vor einem Konkurrenten“ tauchte um 1874 im amerikanischen Englisch auf, abgeleitet aus dem früheren kommerziellen Slang, der „sich aneignen, um Konkurrenten auszuschließen“ (ca. 1850) bedeutete.