Herkunft und Geschichte von scurvy

Eine lähmende Krankheit, die die Haut betrifft. In den 1560er Jahren wurde das Substantiv aus dem Adjektiv scurvy abgeleitet, das so viel wie „mit Schorf bedeckt, an Skorbut erkrankt, skorbütisch“ bedeutete (frühes 15. Jahrhundert) und eine Variante von scurfy darstellt. Bis in die 1560er Jahre konnte das Adjektiv auch „abscheulich, niederträchtig, gemein, vulgär“ bedeuten. Verwandt ist Scurvied.

Später nahm es die engere Bedeutung des niederländischen scheurbuik und des französischen scorbut an, die sich auf die Krankheit bezogen, die durch geschwollenes und blutendes Zahnfleisch, Erschöpfung usw. gekennzeichnet ist. Möglicherweise stammt es aus dem Alt-Nordischen skyrbjugr, was wörtlich „eine Schwellung (bjugr) durch den Verzehr von saurer Milch (skyr) auf langen Seereisen“ bedeutet. Das Oxford English Dictionary bietet jedoch eine alternative Etymologie, die auf mittelniederländische oder mittelhochdeutsche Ursprünge hinweist, als „Krankheit, die den Bauch zerreißt“, abgeleitet von schoren („zerreißen“) und mittelniederländisch buk, niederländisch buik („Bauch“).